неотдавнашно минало oor Engels
неотдавнашно минало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
recent past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А начинът за влизане под кожата на Такеши Ковач минаваше през цялото ми неотдавнашно минало като кървав надпис.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
— Неотдавнашното минало може да се определи по долните клепачи.
Appointment onlyLiterature Literature
Икономическо управление — извличане на поуки от неотдавнашното минало
This would reduce the likelihood of inconsistenciesacross the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Преди да се отправи поглед към бъдещето, полезна ще бъде една равносметка на развитията в неотдавнашното минало.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Сякаш физическото проявление на приятелката и колегата, отдавна смятана за мъртва, щеше да заличи неотдавнашното минало.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Икономическо управление- извличане на поуки от неотдавнашното минало
I' il defend our wealth from the foreign invader!oj4 oj4
Преди да се отправи поглед към бъдещето, полезна ще бъде равносметка на събитията в неотдавнашното минало.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulnot-set not-set
Неотдавнашното минало на Тереса придаваше на старата мигновеност неумолимо бъдеще, в крайна сметка вече изживяно.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
В това отношение неотдавнашното минало изобщо не е насърчаващо, защото в по–голямата си част телевизията се е превърнала в помийна яма от неморалност и насилие.
Country of originjw2019 jw2019
като има предвид идеологическите борби, които понастоящем се водят относно тълкуването на неотдавнашното тоталитарно минало на Европа с цел да се обосноват съветските престъпления или да се омаловажават нацистките престъпления,
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysnot-set not-set
Върховният представител на ЕС за външната политика, Катрин Аштън, и еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле заявиха в общо изявление, че декларацията за Сребреница е важна крачка за Сърбия в осмислянето на неотдавнашното й минало и ще помогне за помиряването на бившите югославски републики
Don' t even pointSetimes Setimes
ПСР се е облагодетелствала от слабата опозиция в миналото и неотдавнашните събития не подсказват нещо да се е променило особено, казва Маккърди
That' s good news, right?Setimes Setimes
Конкретен пример за това е неотдавнашното преструктуриране на „Банко популар“ миналия юни.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsnot-set not-set
Причините за това разнообразие на видовете се корени в неотдавнашното геоложко минало (специфичното разположение върху южния ръб на ледената покривка от ледниковия период), състава на камъните (варовик или доломит, на места с примеси от мерген, вкаменена глина и кремъкоподобен кварц) и климата (влажен, относително топъл планински климат).
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
На неотдавнашната годишна конференция на " Bells " миналия месец участниците обсъдиха един от най- острите проблеми на Балканите: замърсяването на въздуха
I sent you guys to him for passportsSetimes Setimes
В един неотдавнашен четиримесечен период през тунела са минали 132 474 превозни средства.
You' re luckyjw2019 jw2019
Валинакис: Както ни показаха неотдавнашните събития на насилие в Косово, миналото може да се завръща
I need an ammo countSetimes Setimes
По въпроса как живеят македонските граждани в сравнение с миналата година неотдавнашно проучване установи, че едва # % от интервюираните смятат, че са в по- добро материално положение сега
Buy a sports carSetimes Setimes
Свободата на пресата регистрира спираловиден спад в света миналата година според неотдавнашен доклад, като най- големият спад е регистриран в Източна Европа
You can tell your masterSetimes Setimes
Счита, че гражданите на Сърбия имат право да им бъде казана истината за неотдавнашната политика на война и геноцид, провеждана от тяхно име, както и да научат кои са извършителите на военните престъпления; счита, че Сърбия трябва честно да се изправи лице в лице със своето неотдавнашно минало, за да отбележи напредък, и че приемането на миналото е неотменна част от пътя към помиряването със съседите на Сърбия; призовава правителството да поднови работата на основаната през 2001 г. Комисия за истината и помирението, не на последно място, с цел насърчаване на положителна атмосфера в онези части на страната, които са били най-силно засегнати от междуетническия конфликт; настоятелно призовава Комисията да подкрепя инициативи, улесняващи лични контакти между хората в региона, и да предназначи по-големи финансови средства за тази цел;
I do all my own stuntsnot-set not-set
Счита, че гражданите на Сърбия имат право да им бъде казана истината за неотдавнашната политика на война и геноцид, провеждана от тяхно име, както и да научат кои са извършителите на военните престъпления; счита, че Сърбия трябва честно да се изправи лице в лице със своето неотдавнашно минало, за да отбележи напредък, и че приемането на миналото е неотменна част от пътя към помиряването със съседите на Сърбия; призовава правителството да поднови работата на основаната през 2001 г. Комисия за истината и помирението, не на последно място, с цел насърчаване на положителна атмосфера в онези части на страната, които са били най-силно засегнати от междуетническия конфликт; настоятелно призовава Комисията да подкрепя инициативи, улесняващи лични контакти между хората в региона, и да предназначи по-големи финансови средства за тази цел;
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Счита, че гражданите на Сърбия имат право да им бъде казана истината за неотдавнашната политика на война и геноцид, провеждана от тяхно име, както и да научат кои са извършителите на военните престъпления; счита, че Сърбия трябва честно да се изправи лице в лице със своето неотдавнашно минало, за да отбележи напредък, и че приемането на миналото е неотменна част от пътя към помиряването със съседите на Сърбия; призовава правителството да поднови работата на основаната през 2001 г. Комисия за истината и помирението, не на последно място, с цел премахване на атмосферата на страх, която все още продължава да цари в някои части на страната; настоятелно призовава Комисията да подкрепя инициативи, улесняващи лични контакти между хората в региона, и да предназначи по-големи финансови средства за тази цел;
I' m back on track, Adriananot-set not-set
Разочароващите резултати на ЕС по отношение на производителността в близкото минало, както и неотдавнашното съживяване се обясняват до голяма степен с развитието на общия фактор на производителността.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Така, що се отнася до териториите и регионите, които се ползват със специални връзки с някои държави членки поради общото им минало или неотдавнашна промяна в регионалната автономия, считам, че следва да се възприеме двуетапен подход.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Отчитайки това, което се случи в Тибет миналата година, неотдавнашните събития в Източен Туркестан, известен още като Синдзян, следва да бъдат отрезвяващо напомняне за китайското правителство за неговата цялостна политика по отношение на етническите малцинства в Китай.
It' s already time for shifts!Europarl8 Europarl8
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.