неотклонен
steady
неотклонно oor Engels
неотклонно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unflinchingly
И най-вече, трябва да имате смелостта неотклонно да търсите истината.
And above all, you must have the courage to unflinchingly pursue the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Много съм благодарен, че ха’тарите ме намериха — казах, забил неотклонно поглед в храната
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Страните се ангажират, в съответствие с разпоредбите на член 4, да работят неотклонно за подобряване на стопанската среда.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Ставаше все по-груб в усилията си да проникне в нея и я следеше още по-неотклонно.
I have disowned himLiterature Literature
В следствие на това драконесата неотклонно бе започнала да разширява контрола си и над техните земи.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
През последната година дисбалансите бяха в процес на отстраняване благодарение на макроикономическата корекция и неотклонните политически действия, предприети от Словения.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Той внимателно я раздели на път и я среса назад, но кичурът отпред неотклонно падаше през челото му.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни има един неотклонен стандарт за сексуална моралност: според Божия план интимните взаимоотношения са уместни само между мъж и жена в брачна връзка.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLDS LDS
След като се повиши до около 102,5 % от БВП през 2018 г., съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП се очаква да спадне до 95,7 % през 2019 г. и да продължи неотклонно да намалява след това, като достигне до 77,5 % към 2022 г., съгласно програмата за стабилност за 2019 г.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurlex2019 Eurlex2019
В моя случай това е град Гданск, строен неотклонно в продължение на стотици години от поляци, немци, холандци, евреи, шотландци и французи.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Consilium EU Consilium EU
Южен Судан се нуждае от увереност в безусловната и неотклонна ангажираност на ЕС и едно от нещата, които призовавам върховния представител да гарантира, е незабавното пренасочване на всички налични средства от Европейския фонд за развитие към новосформираната държава, преди още да са ратифицирали Споразумението от Котону.
He wanted to talk to meEuroparl8 Europarl8
Истинското поклонение води до неотклонна решимост да вървим по пътеката на ученичеството.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?LDS LDS
След като спадна до около 97,5 % от БВП през 2017 г., съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП се очаква да се увеличи до 105,6 % през 2018 г. и неотклонно да намалява след това, като достигне до 88 % до 2021 г., съгласно програмата за стабилност за 2018 г.
You' re a musician and a dancerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
То предполага тренировки, подобно тия на спортистите, неотклонна целеустременост на целия живот.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Лорд Златен го ласкаеше с неотклонното си внимание
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to lookinto the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
През целия сеанс той неотклонно се взираше в тавана, сякаш там разчиташе написано с дребни букви съобщение.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
(21)С цел да се гарантира неотклонно спазване на изискванията, Комисията, подпомагана от ЕОЦКП, следва да продължи редовно да следи развитието на правната и надзорната уредба на АКР, развитието на пазара и ефективността на сътрудничеството между надзорните органи що се отнася до надзора и правоприлагането в Япония.
We have any proof it was the mother?Eurlex2019 Eurlex2019
През тези години Майкъл следеше неотклонно всеки съдебен процес срещу нацистките престъпници в Германия.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Този образ остава запечатан в мозъка на малкото и в следващите няколко седмици то ще я следва неотклонно.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цената на неговата победа беше, че трябваше да тръгне без Меча, което бе неотклонното изискване на двете жени.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Подкрепата на ЕС гарантира, че стратегията на България и Словакия за незабавно демонтиране е следвана неотклонно и не допуска прехвърлянето на неоправдана тежест за бъдещите поколения, като същевременно частично допуска дерогация по исторически причини по отношение на крайната отговорност на държавата членка да осигури адекватни финансови ресурси за извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения и за управлението на радиоактивни отпадъци.
As a failed attack On # federal plazaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това показва, че прозрачността в Макао неотклонно нараства.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
През нещата регулиращи толкова неотклонно, колкото днешната механистична грижа за времето.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С изключение на 2010 г. нетният брой създадени работни места (ръст на заетостта) неотклонно намалява както на равнище ЕС, така и в държавите членки.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Настоява за неотклонно прилагане и гарантиране на спазването от страна на трети страни на техните задължения по СТО, като това право се упражнява съгласно механизма на СТО за разрешаване на спорове;
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatnot-set not-set
Обаче когато предоставяме средства на африканските правителства, което Комисията прави според нещо, наречено "бюджетна подкрепа", трябва да настояваме също така бюджетната подкрепа за африканските държави да бъде следена внимателно и неотклонно от собствените им правителства, а финансовите споразумения между Комисията и африканските народи да са обект на обществен надзор и прозрачност в националните парламенти на африканските страни и страните от АКТБ.
They blubber and cryEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.