неотклонен oor Engels
неотклонен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
steady
Да бъдеш постоянен означава да бъдеш стабилен, неотклонен и да може да се разчита на теб.
To be consistent is to be steady, constant, and dependable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Много съм благодарен, че ха’тарите ме намериха — казах, забил неотклонно поглед в храната
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Страните се ангажират, в съответствие с разпоредбите на член 4, да работят неотклонно за подобряване на стопанската среда.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Ставаше все по-груб в усилията си да проникне в нея и я следеше още по-неотклонно.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
В следствие на това драконесата неотклонно бе започнала да разширява контрола си и над техните земи.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
През последната година дисбалансите бяха в процес на отстраняване благодарение на макроикономическата корекция и неотклонните политически действия, предприети от Словения.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Той внимателно я раздели на път и я среса назад, но кичурът отпред неотклонно падаше през челото му.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни има един неотклонен стандарт за сексуална моралност: според Божия план интимните взаимоотношения са уместни само между мъж и жена в брачна връзка.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLDS LDS
След като се повиши до около 102,5 % от БВП през 2018 г., съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП се очаква да спадне до 95,7 % през 2019 г. и да продължи неотклонно да намалява след това, като достигне до 77,5 % към 2022 г., съгласно програмата за стабилност за 2019 г.
Shouldn' t be too hardEurlex2019 Eurlex2019
В моя случай това е град Гданск, строен неотклонно в продължение на стотици години от поляци, немци, холандци, евреи, шотландци и французи.
Professor' s in troubleConsilium EU Consilium EU
Южен Судан се нуждае от увереност в безусловната и неотклонна ангажираност на ЕС и едно от нещата, които призовавам върховния представител да гарантира, е незабавното пренасочване на всички налични средства от Европейския фонд за развитие към новосформираната държава, преди още да са ратифицирали Споразумението от Котону.
Of course I saw it!Europarl8 Europarl8
Истинското поклонение води до неотклонна решимост да вървим по пътеката на ученичеството.
only the hard, only the strongLDS LDS
След като спадна до около 97,5 % от БВП през 2017 г., съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП се очаква да се увеличи до 105,6 % през 2018 г. и неотклонно да намалява след това, като достигне до 88 % до 2021 г., съгласно програмата за стабилност за 2018 г.
Who has made us outsiders?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
То предполага тренировки, подобно тия на спортистите, неотклонна целеустременост на целия живот.
I sleep lateLiterature Literature
Лорд Златен го ласкаеше с неотклонното си внимание
I wanted to know how it feltLiterature Literature
През целия сеанс той неотклонно се взираше в тавана, сякаш там разчиташе написано с дребни букви съобщение.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
(21)С цел да се гарантира неотклонно спазване на изискванията, Комисията, подпомагана от ЕОЦКП, следва да продължи редовно да следи развитието на правната и надзорната уредба на АКР, развитието на пазара и ефективността на сътрудничеството между надзорните органи що се отнася до надзора и правоприлагането в Япония.
She enchants the eye that beholds herEurlex2019 Eurlex2019
През тези години Майкъл следеше неотклонно всеки съдебен процес срещу нацистките престъпници в Германия.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Този образ остава запечатан в мозъка на малкото и в следващите няколко седмици то ще я следва неотклонно.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цената на неговата победа беше, че трябваше да тръгне без Меча, което бе неотклонното изискване на двете жени.
Abstract became concreteLiterature Literature
Подкрепата на ЕС гарантира, че стратегията на България и Словакия за незабавно демонтиране е следвана неотклонно и не допуска прехвърлянето на неоправдана тежест за бъдещите поколения, като същевременно частично допуска дерогация по исторически причини по отношение на крайната отговорност на държавата членка да осигури адекватни финансови ресурси за извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения и за управлението на радиоактивни отпадъци.
You must trust me... because this must be settledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това показва, че прозрачността в Макао неотклонно нараства.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
През нещата регулиращи толкова неотклонно, колкото днешната механистична грижа за времето.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С изключение на 2010 г. нетният брой създадени работни места (ръст на заетостта) неотклонно намалява както на равнище ЕС, така и в държавите членки.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Настоява за неотклонно прилагане и гарантиране на спазването от страна на трети страни на техните задължения по СТО, като това право се упражнява съгласно механизма на СТО за разрешаване на спорове;
Soon you will be in my graspnot-set not-set
Обаче когато предоставяме средства на африканските правителства, което Комисията прави според нещо, наречено "бюджетна подкрепа", трябва да настояваме също така бюджетната подкрепа за африканските държави да бъде следена внимателно и неотклонно от собствените им правителства, а финансовите споразумения между Комисията и африканските народи да са обект на обществен надзор и прозрачност в националните парламенти на африканските страни и страните от АКТБ.
Put away your catalogues and take out your readersEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.