обувки oor Engels

обувки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

footwear

naamwoord

an item of clothing that is worn on the foot

Търговия на дребно в специализирани магазини с обувки и кожени изделия
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores

shoes

naamwoord

Винаги си връзвам обувките стегнато, преди да отида да тичам.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Soortgelyke frases

Ски обувка
ski boot

елегантни обувки
elegant shoes

обувки с висок ток
high-heeled shoes

кой номер обувки носиш?
what size shoes do you wear?

накрайници на връзките за обувки
aglet

горната част на обувка
upper

велурени обувки
suede shoes

обувки по поръчка
custom shoes

скъсани обувки
broken shoes

voorbeelde

Чанти, чанти за папки, портмонета, обувки, колани (облекло)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

Обединяването, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно облекло, обувки, спортни обувки, ключодържатели, каскети, плюшени играчки, торби, колани, чадъри, химикалки, моливи, халби, стъклени чаши, бинокли, ремъци, портфейли, аксесоари за автомобилен интериор, стикери, магнити, престилки, кърпи
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

Реших, че щом сте тъй глупав да плувате в езерото... едва ли сте забелязали, че ви липсва обувката.
I mean You know, I thought if you were silly enough... to go swimming in a dirty pond, you'd be silly enough not to realize you'd lost a shoe.

Обработка на текстил, дрехи, обувки, изделия за глава и вторични суровини
Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials

Те дори не се нуждаят от специални тренировки и атлетически умения, а само от чифт удобни обувки.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

Виждал ли си червената ми обувка?
Did you see my red shoe?

Сплитки и подобни артикули от материали за плетене от ратан, дори свързани на ленти; материали за плетене, сплитки и подобни артикули от материали за плетене от ратан, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост (с изключение на рогозки, изтривалки и решетки; стенните облицовки от позиция 4814 ; части от обувки или шапки)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Относно: Жалба на Китай пред СТО срещу европейските защитни търговски мерки (обувки)
Subject: China's recourse to the WTO following European trade protection measures (footwear)

Кражба на цял трезор с обувки?
For an entire vault of shoes?

Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки)
Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)

Един алигатор ми смъкна обувката.
A gator got my shoe.

Губи си обувката, принцът я намира, край.
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.

Казах ти да копаеш, не да разровиш малко с обувката си.
Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.

Следователно е необходимо в допълнителна забележка 1 към глава 64 да се уточни, че за да имат характера на горна част, материалите трябва да поддържат в достатъчна степен ходилото, така че потребителят на обувката да може да ходи.
It is therefore appropriate to specify in Additional note 1 to Chapter 64 that for materials to have the characteristics of an upper, they must support the foot sufficiently to enable the wearer to walk in the footwear.

Отворени обувки?
Real cleavage?

Имам глупава обувка, която купих и тя се счупи.
I have this stupid shoe I bought and it break.

Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)

„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;

Военни обувки
Military-type footwear

, не носеха обувки, а само дебели вълнени чорапи.
and wore no shoes, only thick woollen socks.

Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувките, закрепени към кънките
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor

Нито една от горепосочените стоки не представлява обувки или детско облекло
None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

Връхни дрехи, Якета, Шорти (къси долни гащи), Поли, Тениски, Пуловери, Колани, Обувки
Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes