основен иск oor Engels
основен иск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
main action
principal claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредбите на настоящия раздел не засягат правото да се повдигне насрещен иск в съда, в който в съответствие с настоящия раздел е висящ основният иск.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
С решение от # януари # г. председателят на Първоинстанционния съд отхвърли иска на Intel за временни мерки с основанието, че основният иск е prima facie явно недопустим
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionoj4 oj4
С решение от 27 януари 2009 г. председателят на Първоинстанционния съд отхвърли иска на Intel за временни мерки с основанието, че основният иск е prima facie явно недопустим.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Ако член на персонала на EUFOR заведе дело, това го лишава от правото да се позовава на имунитета по отношение на юрисдикцията при насрещен иск, пряко свързан с основния иск.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
След започване на дело срещу член на персонала на EUFOR той не може да претендира за имунитет от юрисдикцията по отношение на всякакви насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
При откриване на производство от личния състав на EUFOR, той вече не може да претендира за имунитет от юрисдикцията по отношение на всякакви насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Ако член на персонала на EUFOR заведе дело, това го лишава от правото да се позовава на имунитета по отношение на юрисдикцията при насрещен иск, пряко свързан с основния иск
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticoj4 oj4
При откриване на производство от личния състав на EUFOR, той вече не може да претендира за имунитет от юрисдикцията по отношение на всякакви насрещни искове, пряко свързани с основния иск
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.oj4 oj4
Образуването на съдебно производство срещу членове на екипа ги лишава от възможността да се позовават на имунитета по отношение на юрисдикцията в случай на насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
And yes, more than a wasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При започване на производство от член на личния състав на EUNAVFOR, той вече не може да претендира за имунитет от юрисдикцията по отношение на всякакви насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Започването на съдебно производство от член на личния състав на EUCAP го лишава от възможността да се позовава на съдебния си имунитет в случай на насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
когато кредиторът още не е получил съдебно решение, съдебна спогодба или автентичен акт — сумата по основния иск или част от нея, както и всякакви лихви, които подлежат на възстановяване съгласно член 15;
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Започването на съдебно производство от страна на членове на екипа ги лишава от възможността да се позовават на имунитета по отношение на юрисдикцията в случай на насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
Sorry we never knew youEurlex2019 Eurlex2019
Ако член на личния състав на EUFOR заведе дело, това го лишава от правото да се позовава на имунитета по отношение на юрисдикцията при предявяване на насрещен иск, пряко свързан с основния иск.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
2323 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.