основен елемент на марка oor Engels
основен елемент на марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
brand element
en
A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общият съд допуснал грешка при индивидуализирането на основния елемент на марката, а именно фамилното, а не малкото име.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Основният елемент на марката е изображение на зелена стъклена бутилка с характерен етикет и характерна капачка.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Bavaria и Bavaria Italia са съответно притежатели и ползватели на няколко международни марки, в сила в Италия и другаде, които съдържат заедно с други изрази и фигуративни елементи думата „Bavaria“ като основен елемент на тези марки.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Според EUIPO агент ите или представителите биха могли да се облагодетелстват неоснователно, както посочва Общият съд в точка 25 от обжалваното съдебно решение, не само когато използват марка, идентична на тази на притежателя, но и във всички случаи, в които внасят промени, запазвайки възможността за идентифициране на основните елементи на тази марка, което им позволява да си я присвоят.
I hate cell phonesEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно използването на втората програма Марко Поло е основен елемент от транспортната политика.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
39 Позовавайки се на Решение на Първоинстанционния съд от 23 февруари 2006 г. по дело Il Ponte Finanziaria/СХВП – Marine Enterprise Projects (BAINBRIDGE) (T‐194/03, Recueil, стр. II‐445), жалбоподателят счита, че е доказал двете изискуеми условия за признаване на последиците от съществуването на семейство от марки върху вероятността от объркване, а именно, от една страна, използването и присъствието на пазара на всички принадлежащи към семейството марки, на които се основава възражението, и от друга страна, наличието в заявената марка на основен елемент, отличаващ семейството от марки.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Този подход, освен че е подкрепен от доктрината(47) съответства изцяло на практиката на Съда, изтъкната във връзка с ratio legis на нормата и нейната цел да съвмести защитата на правата върху марка и основните принципи на общия пазар, като позволи на марката да изпълни ролята си на основен елемент от системата на ефективна конкуренция(48), без да се забравя, че конкурентите нямат право да използват означението в качеството му на марка, а само по описателен начин(49).
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Той счита, че в случая на по-ранните марки общият елемент „rock“ препраща към минералната вата („rockwool“ на английски), която е основна суровина за стоките, обхванати от по-ранните марки.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Това можело да се случи, когато конфликтните знаци съвпадат „по елементи, които основно допринасят за отличителния характер на по-ранната марка“.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEuroParl2021 EuroParl2021
Нямате право да използвате основните елементи на марката докато не ви дадем изрично позволение за това.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За по-плавен преход при ребрандирането решихме да запазим някои от основните елементи на марката като цвета и типа.
She is # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 По отношение на правото на марка Съдът многократно е постановявал, че това право е основен елемент от системата на ненарушена конкуренция, която правото на Съюза трябва да създаде и поддържа.
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Впрочем по отношение на марката на Общността Съдът приема, че тя играе ролята на основен елемент от системата на ненарушена конкуренция, която Договорът за функционирането на ЕС цели да установи(17).
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Уверете се, че основните елементи на марката се отличават от останалия текст или от фона, така че да се открояват.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Основен елемент на тези напътствия е това, че християнският брак е постоянен. — Битие 2:24; Марко 10:6–9.
My music must be powerfuljw2019 jw2019
Следователно обозначаването на съответните стоки със знака „Cystus“ представлявало използване на марката в смисъл, че тя указва, че производителят на един от основните елементи на стоката отговаря и за съответните хранителни добавки като цяло.
It' s going to get hotEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение следва да се отбележи, че представянето на заявената марка се различава от посочените в жалбата на жалбоподателя марки, в които елементът „spa“ ясно се откроява, заема основно място и се придружава от допълнителни елементи, които по принцип са само описателни.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
В решение от 17 октомври 1990 г., HAG GF (C‐10/89, EU:C:1990:359), функцията на марката да указва произход става основният елемент, с оглед на който следва да се преценява обхватът на предоставеното от марката право, както и неговите предели, въпреки че в решение от 3 юли 1974 г., Van Zuylen (192/73, EU:C:1974:72), Съдът отрежда на тази функция незначително място в структурата на своите разсъждения (вж. т. 41 от настоящото заключение).
Probably outlaws passing througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 В точка 18 от обжалваното решение апелативният състав, за да обоснове заключението си относно слабия отличителен характер на фигуративните елементи на конфликтните марки, посочва само че те се състоят основно от седнало лице на пасторален фон, и по-точно в маслинова гора.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на посоченото апелативният състав смята, че словният елемент „spa“ е основният елемент, с който заявената марка привлича вниманието, и че следователно конфликтните знаци са подобни въпреки визуалните, фонетичните и концептуалните разлики, свързани с наличието на словния елемент „therapy“ в заявената марка.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Ако правите препратка към някой от основните елементи на марката трябва да включвате следната забележка с четлив шрифт, когато използвате основните елементи на марката в публикации:
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В този случай промяната в структурата на таксите не е просто въпрос на правила за прилагане на законодателни актове, а въпрос на политически избор, който е основен елемент от пакета за марките.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mnot-set not-set
Счита, че е от основно значение един от ключовите елементи на марката „Дестинация Европа“ да бъде безопасността на туристите; в тази връзка призовава органите на държавите членки, в тясно сътрудничество с Комисията, да приложат стратегии (включващи информационни кампании за туристи), които имат за цел да се осигури на туристите възможно най-голяма безопасност по време на техния престой в рамките на европейските туристически дестинации;
I' m heading over to DNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.