особено oor Engels
особено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
extra
en
to an extraordinary degree
Тя предвижда, че при отправено искане по отношение на тези стоки ще се извършва особен надзор.
It provides that extra vigilance will be observed on request in respect of those goods.
especially
Знаете ли какво е да криеш част от себе си особено част която мразиш?
Do you knowwhat that's like, hiding a piece of yourself, especially a pieceyou hate?
full
Инвестициите в умения са особено важни за пълното оползотворяване на предимствата на цифровизацията и за поддържане на конкурентоспособността.
Investment in skills is crucial to reap the full benefits of digitalisation and to maintain competitiveness.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in particular · particularly · peculiarly · rather · specifically · strangely · too · unusually · very
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отделят особено внимание на безопасността на операторите и работниците.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Да престана да мисля, че тези хора заслужават каквато и да е милост - особено агентите на Лигата.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
I sold the miIlnot-set not-set
Това, което за кратко ти дадохме да усетиш, не беше особено дълбок съюз.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Особената връзка между продукта и областта на производството му се корени във високата репутация, с която се ползва rheinisches Apfelkraut.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
Това оказа силно влияние върху нестабилните и развиващи се икономики, особено тези, които са до голяма степен зависими от петрола, още повече, когато генератори, задвижвани с гориво, играят важна роля отчасти поради липсата на надеждни доставки на електроенергия.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК смята, че финансовите институции като ЕИБ могат да оказват по-широка подкрепа, особено в консорциуми с местни банки, които познават добре предприятията в техния район.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
· да се събира информация за мащаба и тенденциите при движението през външните граници, особено по отношение на незаконната имиграция;
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапия
And I' m the yard guy, right?eurlex eurlex
всички приложими описания, на които отговаря съставният елемент на оперативната съвместимост и особено условията за употреба
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayoj4 oj4
Но също така искам членът на Комисията да постигне напредък по въпроса с визите, особено с тези, издавани на предприемачи, както и по изпълнението на поетите от Турция обещания за проектозакона за профсъюзите.
You know, in some states, you get arrested for thatEuroparl8 Europarl8
Държавите членки се приканват да продължат да създават предпазни зони за защита на вододайните зони, особено в случаите на повърхностните води.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Отбелязва със загриженост високите равнища на безработица, особено сред младите хора, и дискриминацията, основана на пола, в рамките на пазара на труда; отбелязва, че напредъкът относно правото на собственост продължава да е бавен и че това създава пречка пред дългосрочния икономически растеж; отбелязва значителния спад на преките чуждестранни инвестиции през третото тримесечие на 2014 г.; призовава правителството на Косово да работи за подобряване на бизнес средата, особено за малките и средните предприятия, и да създаде сигурна среда, която ще привлече повече преки външни инвестиции в полза на всички жители на Косово; призовава Комисията да предостави помощ на младите предприемачи като част от средствата по Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), включително мерки, улесняващи връзките с предприемачите от държавите членки на ЕС;
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Тъй като продукти, направени от вещества и смеси в допълнение към наторяващите елементи, са предназначени да се добавят към почвата и да се освобождават в околната среда, критериите за съответствие следва да се прилагат към всички материали в продукта, особено когато те са малки или се раздробяват на малки парчета, които могат да се разпръскват из цялата почва и във водните системи и да се пренасят към околната среда като цяло.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
После идваха очите му — черни, предизвикателни и хлътнали, взиращи се в света без особена симпатия.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стоки
I' m really glad you' re helping this woman, butoj4 oj4
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.
PHARMACEUTICAL FORMnot-set not-set
Приветства факта, че Комисията признава особеното естество на основните характеристики, чрез които социалните услуги от общ интерес могат да бъдат определени и които ги разграничават от други видове услуги; въпреки това счита, че организационните критерии, които според съобщение на Комисията относно СУОИ са отличителни характеристики на социалните услуги от общ интерес, не могат да бъдат приети освен на временна и примерна основа до формулиране на по-окончателни заключения в процеса на консултации, които Комисията е поела ангажимент да проведе с държавите-членки и доставчици и ползвателите на социални услуги от общ интерес
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
Особено когато сме решили да се побъзикаме. ]
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) да съобщават на компетентните органи, по тяхно искане, всяка съответна информация за своята търговска дейност, особено що се отнася до цените и нормите на печалба, които те използват,
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
58 Освен това, макар графичното оформление на марката „Rock & Rock“ да не е особено оригинално, както правилно е посочил апелативният състав, то отличава визуалното впечатление от тази марка от това на по-ранните марки.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Подобна закрила е особено необходима за представителите на работниците, когато упражняват своята функция.
Could you get somebody to come and clear this away?not-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.