особени заслуги oor Engels
особени заслуги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
special merit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не се впечатли, когато Мур спечели медал за особени заслуги за откриването на руската подводница.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
За особени заслуги пет процента добавка.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Пореден или за особени заслуги?
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството на този млад човек е с особени заслуги към щата Невада.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военен медал и медалът за особени заслуги...
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медал за особени заслуги.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам никакви особени заслуги.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на връчване на награди за особени заслуги при защитата на животни
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, anda revaluation profit shall be credited to the revaluation accounttmClass tmClass
Имам честта и удоволствието да наградя вашия командир, майор Дейвид Бранд, с медал за особени заслуги.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме особени заслуги, ако ‘издържаме на удари, след като сме съгрешили’.
ANTIPOVERTY ACTjw2019 jw2019
Завършил е с особени заслуги към хуманитарните науки.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялото време се опитвах дискретно да изтъкна моите особени заслуги, но трябваше да се занимаваме с Джо Лемптън.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Не искам да си приписваме някакви особени заслуги, но мисля, че днес ще се реши въпрос, важен, колкото отмяната на робството.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 Това важи в още по-голяма степен, когато при всички положения кариерата на засегнатата служителка не показва особени заслуги при изпълнение на последно възложените ѝ задачи.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
За извършените от него изследвания е награден със златен медал от Парижкото географско дружество (1891) и Датското географско дружество (1895) и получава през 1909 Големия датски медал за особени заслуги.
What?American # is still in the airWikiMatrix WikiMatrix
Орденът за особени бойни заслуги?
She wasn' t feeling well today, siropensubtitles2 opensubtitles2
Някои от вас може да знаят какво искам да кажа: че смесил безпокойство, стрес и раздразнение с вид на " Крейвън чувство прокрадват - не е приятно да се признае, но които дава доста особени заслуги на издръжливост.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.QED QED
Следователно предоставянето на точки за предимство трябва да се основава на съображения, свързани с особените заслуги на разглежданите длъжностни лица, като „големите“ точки за предимство са запазени за длъжностните лица, които са доказали, че имат изключителни заслуги.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Корея си запазва правото да приема или оставя в сила всяка мярка, която предоставя права и преференции на групи, които са в социално и стопански неблагоприятно положение като хора с увреждания, лица с особени заслуги към държавата и етнически малцинства.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
97 В случая, въпреки че оценките, съдържащи се в ДРК на жалбоподателката за 2012 г., не могат да се вземат предвид, тъй като той е изготвен след приемането на обжалваното решение, от представените от Агенцията писмени доказателства е видно, че при изпълнение на служебните си задължения тя не е показала особени заслуги и дори не е отговаряла на очакванията на своя пряк ръководител.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, доколкото специалните допълнителни точки за предимство имат функцията да възнаградят длъжностните лица с особени заслуги в рамките на дадена генерална дирекция поради заслугите, които те са показали в миналото, без обаче да бъдат повишени, тези длъжностни лица не се намират в сходно положение, по отношение на този аспект от техните заслуги, с останалите длъжностни лица, които не са били предложени за повишаване в хода на предходната процедура.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в точка 47 от обжалваното съдебно решение Съдът на публичната служба правилно отбелязва, че ако срочно нает служител с договор за определен срок, който е напредвал в кариерата поради добрите си професионални резултати и затова е сключвал различни договори, бъде лишен от защитата по член 8, първа алинея, последно изречение от УРДС, той би бил ощетен в сравнение със срочно наетите служители с договор за определен срок, чийто договор, все един и същ, е бил подновяван, без да са постигнали дължащ се на особени заслуги напредък в кариерата.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
БИВШИ СПЕЦИАЛИСТИ с особени заслуги за развитието на Актив
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Статуетката на Фотографска Академия е голямата награда, присъждана за особени заслуги във фотографията.
I told you I had powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Фондация НЕСТ издава дарителски удостоверения и почетни грамоти за особени заслуги към Фондацията и нейните цели.
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.