от съмнително естество oor Engels
от съмнително естество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
of a doubtful nature
Действително, доколкото се касаело за преценка a priori, тя по необходимост била от съмнително естество.
Since it is an a priori assessment, it is necessarily of a doubtful nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Източниците ми ме уведомиха, че това място се посещава от господа от съмнително естество
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionopensubtitles2 opensubtitles2
Източниците ми ме уведомиха, че това място се посещава от господа от съмнително естество.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знание, придобито от истории на пътешественици и карти от съмнително естество.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително, доколкото се касаело за преценка a priori, тя по необходимост била от съмнително естество.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Действително, СХВП припомня, че става въпрос за разглеждане a priori и че следователно нейното решение винаги е от съмнително естество.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Първите налични данни относно изпълнението отразяват обстоятелството, че в рамките на ИМЗ/гаранцията за младежта качеството на предлаганите работни места е често от съмнително естество.
You know the way it is, between men and fucking women eh?not-set not-set
42 Според СХВП Първоинстанционният съд не е взел предвид факта, че разглеждането на отличителния характер на даден знак е разглеждане a priori и че следователно приетото вследствие на това разглеждане решение винаги е от съмнително естество.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, освен че е от съмнително естество, което го лишава от каквато и да е стойност, този довод не се позовава на никакъв конкретен факт, който може да обоснове заключението, че заявената марка се възприема от съответните потребители като позоваване на качеството, означение на размер или обозначение на вид или клас за стоките, посочени в заявката за марка (вж. в този смисъл Решение по дело E, посочено по-горе, точка 44).
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Според предоставената от Латвия информация данъчно задължените лица, осъществяващи дейност в строителния сектор, подобно на други сектори прилагат едни и същи методи за измами с ДДС, а именно: а) данъкът върху входящите ресурси е неоснователно завишен; б) доставчиците на строителни материали са дружества от съмнително естество („липсващ търговец“), поради което е невъзможно да се определи произходът на продуктите; в) материалите се придобиват от „буферни дружества“ и се декларира данък върху входящите ресурси.
We' re not going to waste timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност, освен че е от съмнително естество, което го лишава от каквато и да е стойност, този довод не се позовава на никакъв конкретен факт, който може да обоснове заключението, че заявената марка се възприема от съответните потребители като позоваване на качеството, означение на размер или обозначение на вид или клас за стоките, посочени в заявката за марка [вж. в този смисъл Решение на Първоинстанционния съд от 9 юли 2008 г. по дело Hartmann/СХВП (E), T‐302/06, точка 44].
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
От общо # установени случаи на евентуални свързани с моксифлоксацин чернодробни заболявания с фатален изход от всякакво естество, # са съмнителните случаи с летален изход, вследствие на моксифлоксацин-индуцирана хепатотоксичност
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEMEA0.3 EMEA0.3
Второто задължение е за докладване на съмнителни финансови сделки, естеството и обхватът на които са посочени в глава III от Директива 2005/60.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
„домашни птици, съмнителни за заболяване“ са всички домашни птици, показващи клинични признаци или патологоанатомични изменения от такова естество, че съществува основателно съмнение за наличието на нюкасълска болест;
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
б) „домашни птици, съмнителни за заболяване“ са всички домашни птици, показващи клинични признаци или патологоанатомични изменения от такова естество, че съществува основателно съмнение за наличието на нюкасълска болест;
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Твърде съмнително е да са необходими специални правила, въведени с директива, за да бъдат решени управленски по своето естество въпроси от практически характер.
Should I not say, " Hath a dog money?Eurlex2019 Eurlex2019
От някои документи, с които разполага Комисията, се вижда, че френските органи са били информирани по отношение на съмнителното естество на тези действия с оглед на правото на Общността
You need to blow the whistleoj4 oj4
От някои документи, с които разполага Комисията, се вижда, че френските органи са били информирани по отношение на съмнителното естество на тези действия с оглед на правото на Общността.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
17 В жалбата си, в подкрепа на която изтъква едно-единствено правно основание, разделено на три части, отнасящи се съответно до изискването за конкретно разглеждане на отличителния характер, до твърдяното съмнително естество на разглеждането a priori и до тежестта на доказване, СХВП иска от Съда:
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Още по-съмнително е дали то би могло да позволи, без допълнителни дискусии и гаранции, бланкетно одобрение на всяко предаване на лични данни, независимо от целта и естеството на съответните данни
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeoj4 oj4
Още по-съмнително е дали то би могло да позволи, без допълнителни дискусии и гаранции, бланкетно одобрение на всяко предаване на лични данни, независимо от целта и естеството на съответните данни.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
птици, съмнителни за заболяване са всички домашни птици, които показват клинични признаци или следи от посмъртни поражения, които са от такова естество, че може да се появят съмнения за наличието на инфлуенца по птиците или домашни птици, при които се е проявило наличието на грипен вирус от тип А, подтип Н5 или Н7;
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.