от съжаление oor Engels
от съжаление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
out of pity
И тогава се появявате вие и сте мила с мен от съжаление!
And then you came along and were nice to me out of pity!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той се върна при нея от съжаление.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струваше ми се, че номерът е да се откажеш от съжаленията.
You think I do this for the money?!Literature Literature
От съжаление?
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да си остана вечно девствен, отколкото да спят с мен от съжаление.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е от съжаление.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грейс, не плащам наемът ти от съжаление.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От съжаление ли?
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе отровен от съжаление, вина и срам.
even if i couldLiterature Literature
Не искам работа от съжаление.
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак каза: — Нямам нужда от съжалението ти.
That certainly isn' tLiterature Literature
Ще кажа на Лори че я направи втор-ка от съжаление.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволих ти да останеш от съжаление.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да правите това само от съжаление към него.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се нуждая от съжалението ти.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Бил и Мелинда Гейтс на секса от съжаление.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И му е давал пари само за да се отърве от него или пък от съжаление
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Значи това беше... само секс от съжаление?
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се появявате вие и сте мила с мен от съжаление!
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората избягват ли от съжаление колите, които са тотална щета?
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет години те търпя само от съжаление.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това среща от съжаление ли е?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че донякъде си беше убийство от съжаление.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е от съжаление.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще умреш в онзи офис в ъгъла, дребен управител с косопад с който жените си лягат от съжаление.
Progress Report on Institute AdvisoryBoards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13223 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.