топилна пещ
melting furnace
пещ oor Engels
пещ
bg
Структура или апарат, в който се произвежда топлина чрез изгаряне на гориво, често за отопление на домовете, стапяне на метали, образуване на пара и изпичане на глинени съдове.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
furnace
en
device for heating in a factory, melting metals, etc
Млякото за производството на сирената се подгрява във вана над пещ с дърва.
The milk used to produce the cheeses was heated in a vat with a wood-burning furnace.
oven
Изпитването се извършва с пещ, регулирана на желаната температура.
The test shall be conducted with the oven temperature set as required.
kiln
Техниката е общоприложима за ротационни пещи, при условие че се спазват изискванията за качество на крайния продукт.
Generally applicable to rotary kilns subject to final product quality requirements
stove
cooker
Взимаш парче чист графит, поставяш го в керамична кутия, добавяш разни химикали и поставяш всичко в пещ под налягане.
Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Furnace
Млякото за производството на сирената се подгрява във вана над пещ с дърва.
The milk used to produce the cheeses was heated in a vat with a wood-burning furnace.
furnace
en
device used for heating
Млякото за производството на сирената се подгрява във вана над пещ с дърва.
The milk used to produce the cheeses was heated in a vat with a wood-burning furnace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Топилна пещ за производство на стъклени нишки с топилен кош/блок с дюзи:
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Муфелна пещ с регулиране на температурата и записващо устройство.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # С
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americaneurlex eurlex
По северната и южната стени на църквата, над Страстите, е изобразен още един фриз от медальони с образите на светците войни, тримата мъже от вавилонската пещ и др.
I' m actually excited about this.I mean itWikiMatrix WikiMatrix
Това включва случаите на изпращане на отпадъчния газ за изгаряне в пещ или котел.
You did a fine job, majorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
НДНТ-СЕН за емисии на NOX и NH3 във въздуха от пещ за парокрекинг на нисши олефини
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Азотни оксиди (NOX) от топенето и от процесите след топилната пещ
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
а) преминал през изсушаване (в пещ) до постигане на 20 % съдържание на влага, изразено в процент на сухото вещество, получено чрез подходящ режим (време/температура),
And we' il need someone to go to Tibeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C1 Тигели, издържащи на температура до 850 °C в муфелна пещ. ◄
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Включват се всички процеси, които представляват част от производството на пулп (по-специално инсталацията за пулп, содорегенерационния котел, секцията за сушене на пулпа и варната пещ, както и свързаните с тях енергийни съоръжения (котел/КПТЕ).
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurlex2019 Eurlex2019
Каквато и да беше причината, по обед апартаментът щеше да се превърне в пещ.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Всички операции по сушенето се извършват за не по-малко от четири часа и не повече от 16 часа при температура 105 ± 3 °C в плътно затворена вентилирана пещ.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Доколкото отказът за безплатно разпределяне на квоти за инсталациите на жалбоподателя се основавало на обстоятелството, че от страна на Германия за тях е направено допълнително предварително разпределение на безплатни квоти за производството на цинков концентрат в доменната пещ на жалбоподателя въз основа на подинсталация с технологични емисии, жалбоподателят изтъква, че обжалваното решение противоречи на Решение 2011/278, както и че мотивите на обжалваното решение са недостатъчни и противоречиви.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
(2) Количеството [t] прах от циментовата пещ (CKD) или байпасен прах (ако има такъв), напускащо пещната система през докладвания период, което се оценява чрез прилагане на указанията за най-добри промишлени практики.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
изгаряне на горива, различно от изгарянето в технологична пещ/подгревател или термичен/каталитичен окислител; то може да е обхванато от заключенията за НДНТ за големи горивни инсталации (LCP),
whereas war crimes should bepursued with equal determination, means and efficiency atboth State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Избавени от огнената пещ!
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Газов хроматограф с детектор на пламъкова йонизация, монтиран на колоната разделен или студен инжектор и пещ с възможност за програмиране в рамките на ± 1 °С.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Виждаш ли пеща... зад мен в ляво?
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тази скорост повърхността на крилата има температурата на разтопена стомана -- 3 500 градуса по Фаренхайт -- като доменна пещ.
Five quid says you can' t do it againted2019 ted2019
[Дестилат от леко масло от коксова пещ на високотемпературен каменовъглен катран или от остатъка от алкална екстракция на масло от каменовъглен катран с приблизителен интервал на дестилация 130 °C—210 °C (266 °F—410 °F).
Well, I guess I' il go back to being the bosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инсталациите за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене, обикновено се характеризират с последователност от съоръжения (например доменна пещ, кислороден конвертор) и тези съоръжения често имат технически връзки с други инсталации (например коксова пещ, инсталация за синтероване, инсталация за електроенергия).
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Трима мъже, хвърлени в огнена пещ, са избавени от примката на смъртта!
Will it be a problem?jw2019 jw2019
Муфелна пещ
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?oj4 oj4
Оставя се да се суши за 5—7 min в пещ при температура 130 oC.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Всъщност чрез огнеупорни тухли посочените „каупери“ пренасят отделената при горенето топлина във въздуха, който след това се вкарва в доменната пещ, за да спомогне производството на чугун.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.