по една или друга причина oor Engels
по една или друга причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for one reason or another
Те всички напуснаха, по една или друга причина.
Oh, they all quit for one reason or another.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те всички напуснаха, по една или друга причина.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички те тутакси били отхвърлени по една или друга причина.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
" Много мъже имат по една или друга причина "
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една или друг причина вечерта явно е била успешна за нея.
We should look for the missing firstLiterature Literature
По една или друга причина свързвам тези песни с героите и събитията от романа.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
— Понякога духовете остават по една или друга причина.
I apologize most humblyLiterature Literature
Някои са били отпратени по една или друга причина.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Всички в тази стаята са искали да му прекършат врата по една или друга причина.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една или друга причина това нещо вече ми лазеше по нервите.
I don' t understandLiterature Literature
Някои създания са слаби, но оцеляват, защото са били защитени от силни, по една или друга причина.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, разбира се, докато достигне планетата, войната ще е свършила, по една или друга причина.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Които по една или друга причина вече не са такива.
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, – Те са хора, които не са в състояние да продължат по-нататък по една или друга причина.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
И така, нещата се свеждаха до следното: по една или друга причина Плъха не искаше да ме вижда.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Стана ясно, че по една или друга причина Джек отдавна го интересува.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Особено когато тя хранеше бойци, които по една или друга причина не можеха да пият от своите жени.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Тя от малка си е особнячка — по една или друга причина.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Според мен нашият Малкълм по една или друга причина е стрелял по Уедърби, а после е побягнал.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Предполагах, че е прекарала доста време на тях, по една или друга причина.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
А във втория случай енергията по една или друга причина остава вътре.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
„Всички имаме приятели, които са се преместили или по една или друга причина са загубили връзка с нас.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
По една или друга причина папийонката беше изчезнала.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Много от тези предложения бяха приети; други, по една или друга причина – отхвърлени.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Списък на потенциалните съветски бегълци за последните десет години, които по една или друга причина не са избягали
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
По една или друга причина операцията в Мосул е началото на края на ИДИЛ в Ирак.
Not even for # ryonot-set not-set
850 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.