по един или друг начин oor Engels
по един или друг начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in some way or another
40 И не са, за разлика от Schlichtungsbehörde, по един или друг начин включени в съдебната система.
40 And are not, as in the case of a Schlichtungsbehörde, in some way or another integrated into the judicial system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, по един или друг начин, Ще ми трябват малко подкрепа тук
It' s physics, dear, don' t take any noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да направиш избор, Лив, защото ще бъда изгубен, по един или друг начин,
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин, се махам от теб, по дяволите!
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информацията не засяга по един или друг начин евентуално последващо решение, което може да бъде взето от Съвета.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Юсеф, кажи на Уалид, че ще намерим племенника му по един или друг начин.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин, вселената няма да му позволи да промени историята.
I' il warnBuck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички са я изживяли по един или друг начин.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин, биолуминесценцията подобрява шансовете за оцеляване на живото същество.
Look at the bloody, shitty underpantsQED QED
Дотогава ще е ясно по един или друг начин.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че всички ние ще се срещнем по време на изборната кампания по един или друг начин.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEuroparl8 Europarl8
Матю Спорк беше в списъка от хора, които куките си наумиха да премахнат по един или друг начин
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Парите винаги идват, по един или друг начин.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Обрязването не влияе на импотентността по един или друг начин.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е огромна опашка от хора, които по един или друг начини са били пренасочени към бюрократичното статукво.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин, тя е ще трябва разбито сърце.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озирис щеше да го хване по един или друг начин.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През тези сто седемдесет и три години по един или друг начин аз допринесох много за тази фирма.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
99,9% отиват при тях по един или друг начин.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не се притесняваше от изстрелите, защото те по един или друг начин можеха да бъдат заглушени.
How many years were you in the army?Literature Literature
Да, но по един или друг начин, сега тя е тук.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които се набиват на очи, обикновено изчезват по един или друг начин.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се обръщате към Него, по един или друг начин Той ще ви показва, че слуша.
Her mother comes here every yearLDS LDS
И скоро всичко щеше да свърши, по един или друг начин
I bought it in JapanLiterature Literature
По един или друг начин, всичко ще свърши.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин, помисли си Кери, тя ще ни даде някакви отговори.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
3165 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.