всичко отива по дяволите
everything is going down the drain
по дяволите oor Engels
по дяволите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
blow it!
Което запраща по дяволите всичките ни разбирания за свръхестественото.
Which takes everything you and I know about the supernatural and pretty much just blows it out of the water.
bugger
damn
Точно за това заставаш където по-дяволите ти кажем и казваш само това, което по-дяволите ти кажем.
This is why you stand only where we damn-well tell you and say only what we damn-well tell you.
drat
en
cry of anger or frustration
По дяволите, проклети спагети, вие хлъзгави, неотзивчиви
Drat you, you dratted spaghetti, you slippery, slithery, uncooperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Животът в степта не си заслужава всичкия барут, необходим да я прати по дяволите. "
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханк, какво по дяволите става?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, по дяволите, е това?
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой по дяволите е този?
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой, по дяволите, слуша Майкъл Джаксън, ако не е на възрастта на родителите й?
Promise me you will believeLiterature Literature
По дяволите, Сара!
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, не знам защо по дяволите дойдох тук.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се забавлявал толкова, прекарвайки нощта с жена, по дяволите, никога.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво беше това, по дяволите?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво по дяволите?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, по дяволите, става?
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, колко жени имаш?
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, по дяволите, правиш?
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде по дяволите отиваш?
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо по дяволите го направи?
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите!
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, ти си прав.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, по дяволите?
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по дяволите?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, по дяволите.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите!
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите!
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво по дяволите правим тук?
You' ve got to get me out of thisopensubtitles2 opensubtitles2
72551 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.