по традиция oor Engels
по традиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by tradition
Виждате ли, по традиция, Рейш отдава милост на враговете си в навечерието на сватба.
You see, by tradition, Ra's would contemplate mercy upon his enemies on the eve of a wedding.
traditionally
В Европа по традиция въпросите, свързани с морското дело, се разглеждат в рамките на няколко отделни секторни политики.
In Europe, maritime affairs have traditionally been dealt with by a number of separate sectoral policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Европа по традиция сме по-малко толерантни към евентуален фалит на предприятия.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Това по традиция е най- почитаното от щастията.
I will do whatever you askQED QED
По традиция „basterdsuiker“ се състои от кристална захар, смесена със сироп и/или карамел.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Аз съм тук по традиция, за Бога!
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиция носим пуловери.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малката църква беше почти пълна и по традиция всички бяха облечени с най-добрите си празнични дрехи.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
координацията, като се има предвид, че изследователите по традиция работят независимо и без достатъчно комуникация помежду си;
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Скъпи Херман и Ремко, по традиция в Италия.. свидетелството е подписано от кмета, г-н Беламонти.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои граждани на държави-членки по традиция умъртвяват прасета за Коледа и агнета за Великден.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEuroparl8 Europarl8
По традиция тримата избраници, в случая четирима, откриват бала
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this officeand sabotaging our work, and seek professional help!opensubtitles2 opensubtitles2
Клавесинът по традиция играе поддържаща роля, но не и този път.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
По традиция ние не скърбим за загубата на тялото
It was really pleasingopensubtitles2 opensubtitles2
Но, Ваше Величество, по традиция на изпита трябва да рецитират собствени съчинения върху класически произведения.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъската Oie d'Anjou се консумира печена, по традиция на празниците в края на годината
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsoj4 oj4
По традиция, ако човек държи на думата си, той си поставя кръвта на това което е подписал.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиция тази молитва се казва само от еврейски мъже.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиция коленето на свинете и опушването са се извършвали през зимния сезон.
• Survey of PIP participants;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Какво следва по традиция?
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои случаи обаче спиртната напитка по традиция се получава, като се дестилират заедно ябълков и крушов сайдер.
Oh...I can' t go on like thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сега, по традиция, бе време за песен.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Затова по традиция донорите бяха любовници и приятели на вампирите.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
По традиция за заварените бащи и майки не се говори добре.
That' s rightjw2019 jw2019
Дванайсетте дни по Коледа по традиция бяха дни на мир.
She was there when it happenedLiterature Literature
По традиция това е складът за канцеларски материали.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, по традиция, мъжкия от вида е по-бляскав.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3339 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.