по финансови съображения oor Engels
по финансови съображения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for financial considerations
for financial reasons
Така че го правех по финансови съображения.
So I did it for financial reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той иска да се закрие Харлоу по финансови съображения.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Така че го правех по финансови съображения.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ural Airlines: Tupolev TU-#B: RA-# (въздухоплавателните средства RA-#, RA-#, RA-#, RA-#, RA-# и RA-# понастоящем не се експлоатират по финансови съображения
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowoj4 oj4
Kuban Airlines: Yakovlev Yak-#: RA-#, RA-#, RA-#, RA-# и RA-#; въздухоплавателното средство от същия тип RA-# понастоящем не се експлоатира по финансови съображения
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceoj4 oj4
Сдруженията на спестовните банки смятаха, че цената за акция на новите акции е била уместна, но не са могли да участват в рекапитализацията по финансови съображения.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
По този начин той позволявал на държава-членка да наложи, по финансови съображения, парично задължение, какъвто е разглежданият по главното производство налог, до 31 декември 1998 г.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Регионалните летища могат да обслужват за целите на комуникацията даден регион или общност, като е възможно публичните органи да желаят да поддържат функционирането им не само по финансови съображения.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че регионалните летища често могат да обслужват за целите на комуникацията даден регион или общност, като е възможно публичните органи да желаят да поддържат функционирането им не само по финансови съображения.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
От 2005 г. обаче тя отказвала да уреди положението ѝ единствено по финансови съображения, тъй като подобно уреждане можело да се осъществи не с обратно действие, а само считано от датата на подаване на този формуляр, което предполагало да се заплатят социалноосигурителните вноски до тази дата.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
По бюджетни съображения финансовата помощ от Общността следва да се предоставя за период от една година
is it possible we can get back to our gameeurlex eurlex
35 По настоящото дело се поддържа, че препращането на разглеждания в главното производство иск за преустановяване на нарушение на друга юрисдикция, по-отдалечена от седалището на ACICL, може да съдържа значителни неудобства за сдружението, в смисъл че поради географската отдалеченост на юрисдикцията, на която е подсъден неговият иск, има риск посоченото сдружение да се откаже от него по финансови съображения.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашният план за прилагане, който споменахте, трябва да бъде обвързващ и не трябва да се отлага по финансови или национални съображения.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEuroparl8 Europarl8
С решение от 22 юни 2010 г. Комисията продължи временното одобрение за EAA по съображения за финансова стабилност.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Лекарската етика обаче изисква преценката на лекаря в рамките на вземането на решения за предписване на лекарства да не бъде ограничавана по недопустими користни финансови съображения.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Размерът на тези допълнителни хонорари се уговаря свободно между адвоката и неговия клиент, но с оглед на законово определени критерии, основани по-специално на финансови съображения(19).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Комисията смята, че рекапитализационната мярка за Anglo е временно съвместима с вътрешния пазар като извънредна помощ по съображения за финансова стабилност
Stand here, pleaseoj4 oj4
Комисията смята, че рекапитализационната мярка за Anglo е временно съвместима с вътрешния пазар като извънредна помощ по съображения за финансова стабилност.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Този метод води до препоръки, които са продиктувани по-скоро от чисто финансови съображения, отколкото от проверка на стратегическите последици на подобни преразпределения
The dough is all the finance company' s interested inoj4 oj4
Относно втората рекапитализация на банката Комисията я счита за временно съвместима с вътрешния пазар като помощ за оздравяване по съображения за финансова стабилност.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Този метод води до препоръки, които са продиктувани по-скоро от чисто финансови съображения, отколкото от проверка на стратегическите последици на подобни преразпределения ( 2 ).
They fight different than we do tooelitreca-2022 elitreca-2022
Този метод води до препоръки, които са продиктувани по-скоро от чисто финансови съображения, отколкото от проверка на стратегическите последици на подобни преразпределения (22).
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
припомня значението на следващата среща на високо равнище на Г-20, която предстои да се проведе в Лондон на 2 април 2009 г., като се очаква, че на тази среща декларациите ще бъдат превърнати в решения; настоятелно подчертава обстоятелството, че е необходимо постигане на съгласие не само по финансовите съображения, но че държавните и правителствени ръководители на държавите-членки следва да разгледат и въпроса за това как да бъде коригиран глобалният дисбаланс и да постигнат съгласие за координиране на различни, наскоро приети планове за възстановяване; призовава Съвета и Комисията да изискат становище от Парламента, преди да се споразумеят относно преговорна позиция за срещата на високо равнище;
But I do know that it doesn' t openinto normal space or hyperspacenot-set not-set
Целите изрично подкрепят финансовата стабилност и другите съответни съображения от обществен интерес, по-специално свободните и ефикасни финансови пазари.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
943 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.