под това название oor Engels
под това название
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
under this name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да погледнем в Уикипедия и да видим кои симптоми са посочени под това название.
That' s what' s worrying meQED QED
Всяко използване на географските означения, защитени съгласно параграф 1, като обичайни названия, употребявани в обикновения език за общо обозначаване на такива стоки, или на продукти, законно пуснати на пазара в Косово под това название, се преустановява най-късно пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
Всяко използване на географските означения, защитени съгласно параграф 1, като обичайни названия, употребявани в обикновения език за общо обозначаване на такива стоки, или на продукти, законно пуснати на пазара в Косово под това название, се преустановява най-късно пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Но съвременната наука не е усвоила това название и сега мекотелото е известно под името аргонавт.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Под това название е познат районът на днешния Исторически музей в Русе.
Don' t argue with me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тъй като синдикатът е известен под названието „3F“ към момента, в който подава настоящата жалба, за яснота ще наричам жалбоподателя с това название в настоящото заключение.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Под това название клиентите обикновено си представят естествен лукс, висок стандарт качество и ефективна комбинация на почтена база и най-съвременни тенденции.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Под това название от 2013 г. работи контролна група на австрийски издателства, за да създаде рамковите условия за дигитални съдържания в учебните занятия.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но под това название античните автори разбират не само негръцкото население на територията между Стара планина и Дунав, а също и на юг от Стара планина, и между Дунав и Карпатите.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съюзът на икономистите в България е наследник и продължител на дейността на първото Българско икономическо дружество (БИД), създадено на 11 юни 1895 г., което съществува под това название до м.януари 1950 г.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Към вписването за род Agalychnis spp. в приложение В към Регламент (ЕО) No 338/97 следва да се добави бележка под линия, за да се посочат названията на петте вида, включени в това вписване.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Домашните пържени картофи нямат нищо общо с това, което ние разбираме под такова название- това са картофени уеджис, т.е.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ЕИСК счита, че това е само първата крачка в борбата срещу данъчните юрисдикции, които не оказват съдействие, известни също под общото название „данъчни убежища“.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Така, Николай Ростов в голяма степен олицетворява собствения баща на писателя – Николай Толстой, който е герой от Отечествената война през 1812 г. и подполковник от Павлоградския полк (под това название полкът фигурира и в романа), а Мария Болконска – неговата майка, Мария Николаевна, по баща княгина Волконска.
The Dodge does not need a car braParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това позволи таксите за изминат участък в планинските райони да бъдат увеличени до 25 % с цел съфинансиране на алтернативна инфраструктура под названието приоритетни проекти за трансевропейски мрежи от Парламента и Съвета.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Методът под название „ Онлайн аналитична обработка " (OЛАО) дава възможност на лекарите да определят личния рисков коефициент на пациентите си и съобразно с това да им дават съвети за промени в начина на живот или лекарства за намаляване на риска
A text or broadcastSetimes Setimes
Следва освен това да се изтъкне, че етикетите на разглежданите стоки, както са представени в преписката на СХВП и както се потвърждава по време на съдебното заседание, под указанието „bud“ възпроизвеждат и названието на предприятието производител, в случая Budějovický Budvar.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Освен това почвата в районите, в които преобладават маслините, е с различен състав в резултат от сложните геоложки и тектонични събития, създали структура, съставена предимно от серия водоносни кристалинни скали, известни под общото название Калабрийска дъга и получени от деформацията на океанската и континенталната кора.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
През ноември 2006 г. бе създадена генеалогична книга за расата „Bruna d’Andorra“; освен това тази раса се ползва от сътрудничеството на „Unité de sélection et de promotion de la race bovine gasconne“ (предишната структура „UPRA Gascon“, известна понастоящем под названието „Groupe Gascon“, с адрес Villeneuve du Paréage, 09100, Франция) за прилагането на програмата за генетична селекция на расата „Bruna d’Andorra“.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Това отделяне е известно в Ангелския свят под названието зазоряване на човешката душа.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В това отношение апелативният състав подчертава преди всичко, че встъпилата страна е установила, че е използвала голям брой от тези стоки и от тези услуги в рамките на отдаването под наем на временен персонал. След това апелативният състав заявява, че като се има предвид, че терминът „manpower“ притежава второ значение за услуги в сферата на временната заетост, съответните потребители ще считат, че например книга или конференция с това название препраща към встъпилата страна и нейните услуги.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Сравняването на небесната духовна активност с физическото възприятие на химически миризми действително е неудачно, но смъртните на Урантия едва ли са способни да осъзнаят това служене под каквото и да е друго название.
CONCLUSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Явно ме беше сложила в някаква нейна си папка или файл под кодовото название „Слави Бинев -приятел на Алексей Петров” и нямаше вадене от това.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.