пощаден oor Engels
пощаден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spared
The mengzhu заповяда животът на Heuk-bongда бъде пощаден.
The mengzhu ordered that Heuk-bong's life be spared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 В една вълнуваща песен на благодарност, която написал, след като бил пощаден от смъртоносна болест, Езекия казал на Йехова: „[Ти] си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.“
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
Никой няма да бъде пощаден за славата на всемогъщия.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато накрая стените на града били завладени, той заповядал храмът да бъде пощаден.
My music must be powerfuljw2019 jw2019
Никой не е пощаден.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът на Йоан Кападокиеца също бе пощаден от Юстиниан под предлог, че няма достатъчно доказателства за вината му.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Джура бе пощадена, но мъжете бяха нападнати.
That was bennetLiterature Literature
— Пуснете го и животът ви ще бъде пощаден — каза тя. — Обградени сте.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Бил и Кунцай имат желание да се бият до смърт с К-29, живота на всички военнопленници ще бъде пощаден.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено християнската общност в града е пощадена благодарение намесата на жената на хана.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
като има предвид, че сирийското население традиционно е съставено от изключително разнообразни етнически и религиозни общности, които съответно включват араби, арамейци, арменци, асирийци, черкези, кюрди, туркмени, мюсюлмани, християни и друзи, както и други групи; като има предвид, че нито една от етническите или религиозни общности в Сирия не беше пощадена от продължаващия трета година конфликт, който все повече придобива религиозен характер;
Her spirit chose to talk to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един живот бил пощаден с помощта на издание на жестомимичен език на DVD!
In my cellar, I guessjw2019 jw2019
Заповедта от Истанбул, е никой да не бъде пощаден.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината... и животът ви ще бъде пощаден.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя пратила отмъщение на дома му, но по случайност той бил пощаден и подел безмилостен поход срещу нея.
We' re all so proudLiterature Literature
Правото също не е пощадено от пагубното въздействие на въоръжените конфликти.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Няма ли шанс, момчето да бъде пощадено?
I don' t always tell it in detailopensubtitles2 opensubtitles2
Нотингам няма да бъде пощаден. Но ще пощади мен и семейството ми.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралският двор се молел тя да бъде пощадена. Започнали шествия в Лондон но без резултат.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Европа няма да бъде пощадена
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
И затова, въпреки че твоите действия те осъдиха на смърт, животът на твоето дете ще бъде пощаден.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е — промълви един от учените зад него, — значи Балингтън отново е пощаден.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Доскоро Бакстър беше пощаден от пресата, но аз знаех, че това няма да трае дълго.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Покажи се и ще бъдеш пощаден, човеко!
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой няма да бъде пощаден. "
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромейският военачалник, предвождащ експедицията, бил обаче пощаден.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.