правна връзка oor Engels
правна връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legal relationship
Липсата на информация, представена своевременно и достъпно влияе ли на възникването на правната връзка?
Does failure to provide timely and accessible information affect the existence of a legal relationship?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
не съществува никаква правна връзка между подизпълнителя/ите и купувача
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex eurlex
Съдът още не се е поизнасял по понятието за пряка правна връзка, развито от Първоинстанционния съд.
If any changesare yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Джордж все повече се вълнува от правната връзка между пътниците и железопътната компания.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
не съществува никаква правна връзка между подизпълнителя/ите и купувача;
This right here?EurLex-2 EurLex-2
То изисква лицата, фактическите обстановки или исканията да имат правна връзка с някоя друга държава-членка.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
С други думи, посоченото място не зависи от правната връзка между работника и лицето, ползващо неговата работна сила.
For each product theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няма правна връзка между механизма за сътрудничество и проверка и присъединяването към Шенгенското пространство.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cinconot-set not-set
Правната връзка и връзката посредством собствения капитал, определящи свързаните субекти, обхващат три понятия:
I' il show you their graves tomorrow, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Достатъчно тясна правна връзка
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Липсата на информация, представена своевременно и достъпно влияе ли на възникването на правната връзка?
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понятието „произход“ следва да се разглежда като означаващо правната връзка между дете и неговите родители.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
документ, удостоверяващ капиталова или правна връзка с кандидата
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
То би останало без правна връзка с прилагането на [спорното] решение по общностното право.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
д) информация относно правната връзка между научноизследователската организация и научния работник;
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
С приемането на мярката за субсидиране получателят напълно приема и правните връзки, която тя носи.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurlex2019 Eurlex2019
информация относно правната връзка между научноизследователската организация и научния работник;
Do you regret your life, my son?not-set not-set
Правната връзка и връзката посредством собствения капитал, определящи принадлежността, обхващат три понятия:
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Правната връзка между Съюза и Гренландия се основава на два стълба.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Комисията не играе роля в този процес и между Шенген и МСП няма правна връзка.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' drivernot-set not-set
18145 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.