правна забележка oor Engels
правна забележка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
disclaimer
en
Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR-Lex--BGВажна правна забележка
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex eurlex
EUR-Lex-#D#-BGВажна правна забележка
Non-legislative actseurlex eurlex
EUR-Lex-#R#-BGВажна правна забележка
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreeurlex eurlex
Точната информация, която трябва да се съдържа в правната забележка, може значително да се различава в отделните държави-членки.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
л) "ХС" означава действащата Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, включително нейните общи правила и правните забележки към нея; и
But with every word, you willconfirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Правилника (Правна забележка # от # г.) за гражданското въздухоплаване (Лицензиране на въздушен транспорт) (Такси) за издаването на права за трафик (одобрение за маршрута) се заплаща такса
He slipped right through my fingersoj4 oj4
Съгласно Правилника (Правна забележка 429 от 2004 г.) за гражданското въздухоплаване (Лицензиране на въздушен транспорт) (Такси) за издаването на права за трафик (одобрение за маршрута) се заплаща такса.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че някои регламенти се отнасят до вече несъществуващи кодове и правни забележки, тези регламенти следва да бъдат изменени, за да бъдат приспособени към кодовете и правните забележки, които са в сила
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelleurlex eurlex
Правна забележка: Органите на издаващата държава членка предоставят възможност за издаване на настоящото многоезично стандартно удостоверение на ЕС и то може да бъде поискано като алтернатива на еквивалентния му официален документ, съществуващ в тази държава членка.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Сектор || Правно основание || Забележки
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
потвърждение от адресатите, по ясен и недвусмислен начин, на тяхната солидарна отговорност за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, включително фактите, правните забележки, ролите на адресатите в нарушението и продължителността на участието им в нарушението;
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurlex2019 Eurlex2019
потвърждение от адресатите, по ясен и недвусмислен начин, на тяхната солидарна отговорност за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, включително фактите, правните забележки, ролите на адресатите в нарушението и продължителността на участието им в нарушението;
I didn' t give it awayEurlex2019 Eurlex2019
За регламентите, изброени в колона # от приложение А, отнасящи се до стоките, описани в колони # и #, кодовете и правните забележки по Комбинираната номенклатура, изброени в колона #, са заменени с кодовете и правните забележки от Комбинираната номенклатура, изброени в колона
She told me that you nice to findeurlex eurlex
като има предвид, че поради промени в описанието на продуктите, на техните кодове и правни забележки в номенклатурата на Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура, някои регламенти за класиране следва да бъдат отменени, когато вече не са релевантни или валидни
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?eurlex eurlex
Предвид гореспоменатите причини е изключително важно компетентните органи в държавите-членки да се консултират със съответните национални ОЗД при изготвянето на стандартни правни забележки и декларации за защита на личните данни в съответствие с членове 10 и 11 от Директива 95/46/ЕО.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче този гражданин има познания по английски език, той може да се запознае с посочената след това на немски език „важна правна забележка“, която е добавена към предварителната публикация на acquis communautaire, както и към всички останали страници в EUR-Lex:
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
29 Освен това липсата на правно обвързващ характер произтича изрично от предварителната бележка от ръководството на ECHA, озаглавена „Правна забележка“. Тази бележка уточнява, че „текстът на регламента REACH е единственият автентичен нормативен акт и информацията в настоящия документ не представлява юридически съвет“ и „[ECHA] не поема отговорност по отношение на съдържанието на документа“.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Допълнителни правни и технически забележки
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceoj4 oj4
За правното основание вж. забележките към глави 21 03 и 22 02 от разходната част в този раздел.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
403 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.