пращя oor Engels

пращя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

crackle

werkwoord

make a fizzing sound

Звучи добре, когато огънят се чува как пращи.
It sounds nice when the fire talks and crackles.

crepitate

werkwoord

to crackle

spit

verb noun

voorbeelde

Как се разбира къде се праща картичката?
Where do people mail the cards?

Не знам кой си и кой те праща...
Look, I don't know who you are.

Берти ли ви праща или не?
Bertie did send you, didn't she?

Фиона ли те праща?
Did Fiona send you?

Галузо не би хабил мозък, като ки праща на Воугъл.
Galuzzo wouldn't waste brains by sending them to Vogel.

И ако Ескобар чрез смърта им ми праща съобщение, то аз ще отговоря.
And if Escobar is using their deaths to send me a message, then I will respond.

Кой ти праща цветя?
Who sent flowers?

Моят баща ти праща същи и това, в знак на неговата добра воля
And my father also sends you this, as a token of his good will.

Не ми е казал една дума за осем години а ми праща видео за сбогуване.
The guy hasn't said one word to me in eight years, and then he sends me a goodbye video.

По време на служението на Пророка Господ му заповядва да праща мисионери да „проповядв(ат) евангелието на всяко създание” (У. и З. 68:8).
Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).

Някой праща пари на Ви.
Somebody's sending Vee money.

Нямало смисъл да праща нито кораб, нито ратници
No sense to send a ship out now, or soldiers.

Тя ви го праща.
She bought it

В случай на промяна в данните, съдържащи се в параграф 2, буква б), в) или г), застрахователно предприятие праща писмено съобщение за промяната до надзорните органи на държавата-членка по произход и на държавата-членка, в която е установен клонът, най-малко един месец преди да направи промените, така че надзорните органи на държавата-членка по произход и надзорните органи на държавата-членка, в която е установен клонът, да могат да изпълнят съответните си задължения съгласно член 146.
In the event of a change in any of the particulars communicated under point (b), (c) or (d) of paragraph 2, an insurance undertaking shall give written notice of the change to the supervisory authorities of the home Member State and of the Member State where that branch is situated at least one month before making the change so that the supervisory authorities of the home Member State and the supervisory authorities of the Member State where that branch is situated may fulfil their respective obligations under Article 146.

Лондон ви праща, нали?
London sent you, didn't they?

Брет дори не беше знаел кой е баща му до момента, когато майка му му съобщи, че го праща при него завинаги.
Brett hadn’t even known who his father was until that moment when his mother informed him she was sending him away.

Две лета Бог ми праща напаст, за да ме накаже.
Two seasons God done sent a plague to smite me.

Пращате го в открита спортна кола?
You’ve sent him off in an open sports car?

Генерал Гемел ви праща поздрави.
General Comelle sends his best regards

Хейли ми праща имейли със снимки на ноктите си.
Haley e-mails me pictures of her nails.

Някой ни праща SMS-и от телефона на Дерън.
Someone's texting us off Darren Mullet's phone.

Ами, аз съм нейн син, как може да не праща някой да провери дали аз не съм самотен?
I'm her son, how come she doesn't send someone to check on me if I'm lonely?

Майка ви ме праща.
Your mother sent me.

Някой хаква навигацията на Арън и го праща в опасен квартал.
Someone hacked Aaron Dexter's GPS and sent him into a dangerous neighborhood.

Всеки участък праща клип на даденото убийство и всички полицай гласуват.
That's every precinct sending around their footage and all the cops voting.