преживяла oor Engels
преживяла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past active aorist participle of преживея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство страдащото от болестта лице последно е упражнявало дейност, която би могла да причинява въпросната професионална болест, установи, че лицето или преживелите го лица не отговарят на условията на това законодателство, като отчита разпоредбите на член 57, параграфи 2, 3 и 4 от регламента, посочената институция:
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Та докато пътувал из Алпите, преживял инцидент.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Преживели са огромни загуби.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обади се на Райли и му кажи, че си преживял инцидент.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното нещо, което би искала да чуе, е поредната история от типа „и аз съм го преживял“.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Не е ли преживяла достатъчно?
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме преживели всичко, включително последствията от различните държавни закони и политики, разочарования, трагедии и смърт в нашите семейства.
Don' t try to make excuses for himLDS LDS
Преживяла си сериозна травма.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме ли да живеем в свят, в който мъж, преживял мозъчни увреждания в следствие на катастрофа може да подведе полицията да ви тормози, или дори да разбие вратата ви?
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Пенсии за старост, преживели лица и за инвалидност от схемата за професионално осигуряване.“
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Преживял съм една обсада и ако трябва да бъда честен, прекъснахме я на втория месец.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Финансова помощ под формата на увеличение на пенсията на преживял съпруг, който страда от тежко или продължително заболяване или е инвалид
Hey, look, I found the artifacteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички заявления за пенсии за преживяло лице (Закон за държавните пенсии от 1 януари 1996 г. ; Закон за пенсиите, отпускани от държавата, от 1 юли 2001 г.).
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Този задник сигурно е преживял най-лошият ден от живота си.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права ли съм, че жена ви е имала дете, родено с големи увреждания, и че едва е преживяла шока?
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга на твое място щеше да е изпълнена с омраза, ако е преживяла каквото преживя ти.
Tobacco productsLiterature Literature
Възможно е да ни съобщят, че са нужни средства за обновяване на местния клон, за покриване на разходите за конгрес, на който присъстваме, или за оказване на помощ на братя, преживели природно бедствие.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
Ной и другите седем членове, преживяли потопа, напуснали ковчега като една семейна организация.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesjw2019 jw2019
Не съм преживял самолетна катастрофа.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета, отпусканите обезщетения, предвидени във Федералния закон за свободното движение, между плановете за професионални обезщетения, свързани с пенсии за старост, за преживели лица и за инвалидност (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) от 17 декември 1993 г., се изплащат по искане на заето или самостоятелно заето лице, което възнамерява да напусне Швейцария завинаги и което, съгласно дял ІІ от регламента, вече няма да подлежи на швейцарското право, при условие че напусне Швейцария в рамките на пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.“
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
Не знам дали е спала добре снощи, но след това, което е преживяла, не е необичайно да спи повечко.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти все още не си преживял смъртта на мама.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да повярваш какво е преживяла
And then you really got the barorundi sambaopensubtitles2 opensubtitles2
Може би е преживял нещо все пак.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.