преживян oor Engels
преживян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past passive participle of преживея .
experienced
Тъкмо станахме свидетели на нечуван, още по-малко преживян феномен.
We've just witnessed a phenomenon none of us has ever heard of before, much less experienced.
suffered
След преживян спонтанен аборт, някои жени се затварят сами в тъмното в продължение на часове.
Once they've suffered a miscarriage, some women sit alone in the dark for hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По време на хранене и при други подходящи случаи насърчавай членовете на семейството си да разкажат преживени случки, които са имали в проповедната служба.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?jw2019 jw2019
Но след преживяното, се надявам да е успял.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) за инфраструктурни проекти, които са предпоставка за развитието на частния сектор в най-слабо развитите страни, в страни след преживян военен конфликт и в страни, пострадали от природни бедствия.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Не биваше да преобразявам Арман тъй млад и дори и днес се кая за преживените от него векове наред безумства и страдания.
Where' s Manya?Literature Literature
В този смисъл преживяната нощ се бе оказала истински провал.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Представянията на преживените от учениците случки показаха колко силно е повлияла Библията на хората, с които говорели.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Той ще намали разходите посредством споделяне на преживян и професионален опит, което ще позволи да се разработят и разпространят сред държавите-членки добри практики
From now on,let' s stick togetheroj4 oj4
Прочетена книга или преживяна ситуация се записва в подсъзнанието.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че първоначално Мухаммед не е бил склонен да каже на другите за преживяното, ново откровение му заповядало да направи посланието публично.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са последствия, преживени само от неколцина, а такива, които се усещат във всички обществени слоеве.
Hark, they approach!ted2019 ted2019
Опитът на Агенцията в събирането на информация относно преживяното от ромите и другите малцинства и уязвими групи в процеса на социално приобщаване (например чрез проучвания като EU-MIDIS: изследване на малцинствата и дискриминацията в ЕС или проекти като SIMPS: събиране на информация относно националните и регионалните/местните политики относно социалното приобщаване и участието на мигрантите в обществото) също може да е от полза за бъдещата работа на Агенцията, като например в контекста на предстоящото изследване на основните права или с оглед на приоритетите на ЕС, свързани с бъдещия европейски стълб на социалните права.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Въпреки всичко преживяно Карол изглеждаше в отлично здраве, по-добре, отколкото й се бе случвало от години насам.
Good night, daughterLiterature Literature
Не се съмнявам в това след преживяното от нея
It' s another fabulous morning in the Big Appleopensubtitles2 opensubtitles2
При повторното използване на животни обаче следва да се търси баланс с минимизирането на всички неблагоприятни последици за тяхното благосъстояние, като се взема предвид преживяното от отделните животни.
Where' s Spoon?.!not-set not-set
Смятам, че ни очаква нещо много по-лошо от преживяното от нас тук досега.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокът от преживяното започваше да отслабва и той нямаше никакво намерение да се справя с вината за убийството й сам.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Докато гостувах на семейство Сорелс, бях специално развълнуван от преживяното от тяхната дъщеря Тори - петокластничка в началното училище Плаза Тауърс.
She was there when it happenedLDS LDS
Няма ли да е изненадан брат ми, когато не се завърне жив в Англия, след всичко преживяно.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено ще чуеш много преживени случки, които показват, че дори и в трудни времена ръката на Йехова никога не е къса.
To admit her against her will is wrongjw2019 jw2019
Направи преглед на някои преживени случки от ‘Годишник за 1996 г.’, страници 6–8, относно „Целосветско разпространяване на ‘Новини на Царството’ “.
This treaty is fragilejw2019 jw2019
На всяка жена ли се показва това видение вместо другото, или преживяното е уникално?
You try mineLiterature Literature
Нямаше никакви разговори; телата бяха свободни, но умовете оставаха оковани от шока на преживяното.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Не, въпреки преживяното, още си беше старият Уейлиън.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Сюзан обобщила разказа за преживяното в детството си по следния начин: „[Ал] почина само 8 години по–късно, като дотогава аз вече бях заклета атеистка.“
Told you before, ericajw2019 jw2019
Спомняйки си преживяното, Пабло споделя: „Без помощта на Йехова нямаше да мога да устоя на натиска да се откажа от лоялността си.“
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.