преживям, предъвквам
ruminate
преживяна oor Engels
преживяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past passive participle of преживея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По време на хранене и при други подходящи случаи насърчавай членовете на семейството си да разкажат преживени случки, които са имали в проповедната служба.
I will be avengedjw2019 jw2019
Но след преживяното, се надявам да е успял.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) за инфраструктурни проекти, които са предпоставка за развитието на частния сектор в най-слабо развитите страни, в страни след преживян военен конфликт и в страни, пострадали от природни бедствия.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Не биваше да преобразявам Арман тъй млад и дори и днес се кая за преживените от него векове наред безумства и страдания.
Frozen guttedLiterature Literature
В този смисъл преживяната нощ се бе оказала истински провал.
We' ve got to goLiterature Literature
Представянията на преживените от учениците случки показаха колко силно е повлияла Библията на хората, с които говорели.
It' s good to see youjw2019 jw2019
Той ще намали разходите посредством споделяне на преживян и професионален опит, което ще позволи да се разработят и разпространят сред държавите-членки добри практики
He says we' il deny itoj4 oj4
Прочетена книга или преживяна ситуация се записва в подсъзнанието.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че първоначално Мухаммед не е бил склонен да каже на другите за преживяното, ново откровение му заповядало да направи посланието публично.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са последствия, преживени само от неколцина, а такива, които се усещат във всички обществени слоеве.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionted2019 ted2019
Опитът на Агенцията в събирането на информация относно преживяното от ромите и другите малцинства и уязвими групи в процеса на социално приобщаване (например чрез проучвания като EU-MIDIS: изследване на малцинствата и дискриминацията в ЕС или проекти като SIMPS: събиране на информация относно националните и регионалните/местните политики относно социалното приобщаване и участието на мигрантите в обществото) също може да е от полза за бъдещата работа на Агенцията, като например в контекста на предстоящото изследване на основните права или с оглед на приоритетите на ЕС, свързани с бъдещия европейски стълб на социалните права.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки всичко преживяно Карол изглеждаше в отлично здраве, по-добре, отколкото й се бе случвало от години насам.
Somebody wrote thatletter; they know where he isLiterature Literature
Не се съмнявам в това след преживяното от нея
What if I say no, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
При повторното използване на животни обаче следва да се търси баланс с минимизирането на всички неблагоприятни последици за тяхното благосъстояние, като се взема предвид преживяното от отделните животни.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitynot-set not-set
Смятам, че ни очаква нещо много по-лошо от преживяното от нас тук досега.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокът от преживяното започваше да отслабва и той нямаше никакво намерение да се справя с вината за убийството й сам.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Докато гостувах на семейство Сорелс, бях специално развълнуван от преживяното от тяхната дъщеря Тори - петокластничка в началното училище Плаза Тауърс.
You die together now, menLDS LDS
Няма ли да е изненадан брат ми, когато не се завърне жив в Англия, след всичко преживяно.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено ще чуеш много преживени случки, които показват, че дори и в трудни времена ръката на Йехова никога не е къса.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonjw2019 jw2019
Направи преглед на някои преживени случки от ‘Годишник за 1996 г.’, страници 6–8, относно „Целосветско разпространяване на ‘Новини на Царството’ “.
What' re those?jw2019 jw2019
На всяка жена ли се показва това видение вместо другото, или преживяното е уникално?
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Нямаше никакви разговори; телата бяха свободни, но умовете оставаха оковани от шока на преживяното.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Не, въпреки преживяното, още си беше старият Уейлиън.
This is treasonLiterature Literature
Сюзан обобщила разказа за преживяното в детството си по следния начин: „[Ал] почина само 8 години по–късно, като дотогава аз вече бях заклета атеистка.“
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Спомняйки си преживяното, Пабло споделя: „Без помощта на Йехова нямаше да мога да устоя на натиска да се откажа от лоялността си.“
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.