преживяното oor Engels
преживяното
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past passive participle of преживея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По време на хранене и при други подходящи случаи насърчавай членовете на семейството си да разкажат преживени случки, които са имали в проповедната служба.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaljw2019 jw2019
Но след преживяното, се надявам да е успял.
energy-reduced food shall mean afood with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) за инфраструктурни проекти, които са предпоставка за развитието на частния сектор в най-слабо развитите страни, в страни след преживян военен конфликт и в страни, пострадали от природни бедствия.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Не биваше да преобразявам Арман тъй млад и дори и днес се кая за преживените от него векове наред безумства и страдания.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
В този смисъл преживяната нощ се бе оказала истински провал.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Представянията на преживените от учениците случки показаха колко силно е повлияла Библията на хората, с които говорели.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorjw2019 jw2019
Той ще намали разходите посредством споделяне на преживян и професионален опит, което ще позволи да се разработят и разпространят сред държавите-членки добри практики
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.oj4 oj4
Прочетена книга или преживяна ситуация се записва в подсъзнанието.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че първоначално Мухаммед не е бил склонен да каже на другите за преживяното, ново откровение му заповядало да направи посланието публично.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са последствия, преживени само от неколцина, а такива, които се усещат във всички обществени слоеве.
Now I have noneted2019 ted2019
Опитът на Агенцията в събирането на информация относно преживяното от ромите и другите малцинства и уязвими групи в процеса на социално приобщаване (например чрез проучвания като EU-MIDIS: изследване на малцинствата и дискриминацията в ЕС или проекти като SIMPS: събиране на информация относно националните и регионалните/местните политики относно социалното приобщаване и участието на мигрантите в обществото) също може да е от полза за бъдещата работа на Агенцията, като например в контекста на предстоящото изследване на основните права или с оглед на приоритетите на ЕС, свързани с бъдещия европейски стълб на социалните права.
Notwhen you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Въпреки всичко преживяно Карол изглеждаше в отлично здраве, по-добре, отколкото й се бе случвало от години насам.
Oh, look at thatLiterature Literature
Не се съмнявам в това след преживяното от нея
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
При повторното използване на животни обаче следва да се търси баланс с минимизирането на всички неблагоприятни последици за тяхното благосъстояние, като се взема предвид преживяното от отделните животни.
Don' t say that, not to menot-set not-set
Смятам, че ни очаква нещо много по-лошо от преживяното от нас тук досега.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шокът от преживяното започваше да отслабва и той нямаше никакво намерение да се справя с вината за убийството й сам.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Докато гостувах на семейство Сорелс, бях специално развълнуван от преживяното от тяхната дъщеря Тори - петокластничка в началното училище Плаза Тауърс.
You breathing?LDS LDS
Няма ли да е изненадан брат ми, когато не се завърне жив в Англия, след всичко преживяно.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено ще чуеш много преживени случки, които показват, че дори и в трудни времена ръката на Йехова никога не е къса.
I will not listen to youjw2019 jw2019
Направи преглед на някои преживени случки от ‘Годишник за 1996 г.’, страници 6–8, относно „Целосветско разпространяване на ‘Новини на Царството’ “.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
На всяка жена ли се показва това видение вместо другото, или преживяното е уникално?
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Нямаше никакви разговори; телата бяха свободни, но умовете оставаха оковани от шока на преживяното.
You' re travelling alone?Literature Literature
Не, въпреки преживяното, още си беше старият Уейлиън.
When' d you get into town?Literature Literature
Сюзан обобщила разказа за преживяното в детството си по следния начин: „[Ал] почина само 8 години по–късно, като дотогава аз вече бях заклета атеистка.“
We could even the oddsreal quickjw2019 jw2019
Спомняйки си преживяното, Пабло споделя: „Без помощта на Йехова нямаше да мога да устоя на натиска да се откажа от лоялността си.“
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.