през вековете oor Engels
през вековете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
down through the ages
Неговите думи могат да се приложат също и за обичаите и традициите, възниквали през вековете.
His comments might also apply to customs and traditions down through the ages.
over the centuries
Първо, поради зверствата и кръвопролитията, които то е извършило през вековете.
First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През вековете Тобрук служи и като пътна станция за преминаващите крайбрежни каравани със стоки.
TheCommission shall take a decision within one monthWikiMatrix WikiMatrix
— През вековете семейство Андреас е привличало най-добрите специалисти в света, за да работят над него.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Историята е разказ за космоса и задгробния живот, който значително е повлиял религията, философията и науката през вековете.
Soon we' il meet again And leave the past behindWikiMatrix WikiMatrix
Така Даниел последвал примера на хиляди други момчета и момичета, които открито са възхвалявали Йехова през вековете.
Throw it through the window of your post officejw2019 jw2019
Словата Му отекват през вековете:
And she said yesLDS LDS
Тези влияния са очевидни от променящите се държавни граници през вековете.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Доста лоши решения съм взимал през вековете.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Виждал бе падението на доста градове през вековете, за да знае, че с този беше свършено.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
През вековете в този регион са живели келти, ретийци, римляни и алемани.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Великите ни превеждат през вековете.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През вековете.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познанията за това са събирани от рибарите през вековете.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
През вековете, изминали оттогава, било казано и написано много относно това простичко изказване.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.jw2019 jw2019
Как се е извършвало меленето през вековете?
For smiling?jw2019 jw2019
— Дон Хосе Деванес бил патриархът, но през вековете името едва ли не се стопило всред другите
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Културните традиции, които сме развили тук през вековете, включват необикновено разнообразие от форми, видове и варианти на фолклора.
You like cooking?Europarl8 Europarl8
Граалът ни говори през вековете.
One blanketLiterature Literature
Той обичал да говори за духовните гении през вековете.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ted2019 ted2019
Испания едва ли не била свикнала да бъде завладявана през вековете.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Общо взето хитростите на Сатан не са се променили през вековете.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingjw2019 jw2019
Нашата смела и лоялна приятелка Марни ме призова през вековете, защото отново сме във война.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През вековете Ной, Авраам, Сара, Моисей, Давид и други се присъединили към „големия облак свидетели“.
Are you tired?jw2019 jw2019
Това учение е ясно проповядвано от пророците през вековете:
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLDS LDS
предаваните през вековете традиции за отглеждане.
Your brother is taking a long timeEuroParl2021 EuroParl2021
Но през вековете отдадени на делото си преводачи охотно са се заемали с това предизвикателство.
Well, there' s a big match comin' up with Mr. Jones and Mr. Hagenjw2019 jw2019
2765 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.