през последните години
in recent years
през годините oor Engels
през годините
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
over the years
Той е извършил няколко акта на промишлен шпионаж за тях през годините.
He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През години 2 и 3 пазарните дялове и на A, и на B не надхвърлят прага от 30 %.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Материали, които ви изпращах през годините.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините се научих да надушвам предателите.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дали през годините възхищението на твоя син към тебе е останало същото?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesjw2019 jw2019
Не беше очаквал, че е запазил волята си за оцеляване така силна през годините на отшелничеството си.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
салдото на записаните през годината печалби и загуби от валутния курс
Audit trailoj4 oj4
Придобиване на активи (платени през годината)
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Това бе вечният въпрос и Сейнт Джеймс неведнъж си го беше задавал през годините след катастрофата.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Изпуснах няколко намеци през годините, когато бяхме заедно на работа, които можеха да са интригуващи.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства факта, че през годините Комисията вече е въвела значителен брой подобрения;
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Останалите съм ги колекционирал през годините.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отчет за финансовия резултат, който представя всички финансови операции през годината като приходи и разходи
Thanks for coming here to puke!oj4 oj4
През годините съм се оказвал в някой доста страшни ситуации...
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак през годините съм чел много пъти Библията и библейските издания.“
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
А на мен тя ми коства много през годините, честна дума.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
При подобренията през годините са разширили периметъра.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което съм научил през годините сега ще ми бъде от полза.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потвърждава позициите, които е заемал през годините, относно многоезичието и културното многообразие
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
Считам, че тази процедура за назначаване служи добре на ЕЦБ през годините.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
Това не предполага автоматично, че всички одити, които не са започнати през годината, са отложени.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustelitreca-2022 elitreca-2022
Що се отнася до мен, аз мислех именно така, през годините, когато растяхте.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължения, поети през годината
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Вземания, установени през предходни години и събрани през текущата година | 13 |
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Когато стигна Кенсъл Грийн, мислите му летяха насам-натам, назад през годините.
Is anyone home?Literature Literature
Поет ангажимент през година X-1 (8)
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
206472 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.