през последните години oor Engels
през последните години
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in recent years
Нарастването на разходите надвишава прогнозите през последните години, като тази ситуация може да се повтори.
Expenditure growth outcomes have exceeded plans in recent years and this situation could reoccur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През последната година утвърдихте собствен стил в безразсъдното преследване на собствената си слава.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните години световната икономика отбеляза впечатляващ растеж в някои развиващи се страни, особено в Азия.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
През последната година претърпявам известни промени.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Събитията през последните години
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Те се използват все по-широко през последните години, например за справяне с кризата с бежанците.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).elitreca-2022 elitreca-2022
Следва да се отбележи обаче, че през последните години се наблюдава известно сближаване на стандартните ставки на ДДС;
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Да, ето още един от април, още един през Декември ' #, ' #, ' #, ' #... # от тях през последните # години
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedopensubtitles2 opensubtitles2
" Например, през последната година # души са напуснали МО
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Setimes Setimes
И през последните години на управлението на Хиркан садукеите си възвърнали властта.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuljw2019 jw2019
ЕИСК признава, че технологията за добив на неконвенционални въглеводороди е постигнала напредък през последните години.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Да... от ударите на живота през последните # години
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicopensubtitles2 opensubtitles2
Работил си сам през последната година в Борба с порока.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не ми се иска да мисля за това, колко малък е станал нейният свят през последните години.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
Но от една организация съобщават, че „през последните години медиите показват насилието по различен начин.
This is differentjw2019 jw2019
Нарастването на разходите надвишава прогнозите през последните години, като тази ситуация може да се повтори.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Делът на зрителската аудитория над #-годишна възраст през последните години е намаляла от #,# през # г. на #,# % през # г
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityoj4 oj4
Въпреки това през последните години пазарните условия се промениха значително.
I' il see you guys latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят анализи, които трябва да бъдат извършвани, се увеличава през последните години.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Същевременно публичните разходи се увеличиха през последните години като дял от БВП.
So I' m finding outEurlex2019 Eurlex2019
- Само елени и зайци. - Аз се намръщих и той продължи: - През последните години сънувам, че съм вълк.
Don' t apologize to him!Literature Literature
Но през последните години се наблюдава много важни исторически събития.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последната година бе живял толкова опасно, че ценеше дори най-тихите – и най-скучните!
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
Но това започна да се променя през последните години.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityjw2019 jw2019
Нестабилността на цените на хранителните продукти през последните години се е увеличила по ред причини.
i'm not beating these men to scare youEuroparl8 Europarl8
Бени ми беше повече от брат през последната година отколкото ти някога си бил.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39336 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.