през време на oor Engels
през време на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
during
Поради това, те отразяват ситуацията, установена през време на разследването по отношение на съдействащите компании.
Therefore, they reflect the situation found during these investigations with respect to the cooperating companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никой мъж не може да се почувства истински доволен, ако не пийне нещо през време на яденето.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Дали през време на странстванията си не е сключил втори брак?
And I know a mountain houseLiterature Literature
“ — каза си той и без да ще, изохка по навика, придобит през време на страданията си.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Човешкият свят се бе променил през времето на моето отсъствие.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те възобновиха разговора, който се водеше през време на обеда: за свободата и занятията на жените.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Азотът трябва да продължи да се пропуска през разтвора през време на монтирането на апаратурата.
Five thousandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През време на доклада княз Андрей чу зад входната врата женски шепот и шумолене на копринена рокля.
Are you all right? all right?Literature Literature
Средните концентрации се определят чрез интегриране на сигналите от анализатора през време на изпитвателния цикъл.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Поради това, те отразяват ситуацията, установена през време на разследването по отношение на съдействащите компании.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
През време на пребиваването си тук той умствено бе остарял с десет години.
Frozen guttedLiterature Literature
Средните концентрации се определят чрез интегриране на сигналите от анализатора през време на изпитвателния цикъл.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
През време на обеда Ана беше настъпателно весела: тя сякаш кокетничеше с Тушкевич и с Яшвин.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
През време на вечерята не се каза почти нищо.
Who did Sally meet?Literature Literature
Беше използвал многократно тази служба през време на предишните си посещения във Вашингтон.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
През време на тия спорове Пфул и преводачът му Волцоген (мостът му в придворно отношение) мълчаха.
What are you looking for?Literature Literature
(1) Само там, където стойността се е променила през време на текущия етап на одобрение.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
През времето на един средностатистически живот, човек прекарва около 6 години, сънувайки.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условия на натоварване на превозните средства през време на изпитването...
ls that how you seeit?EurLex-2 EurLex-2
А Зуткин и Нел плакаха през време на неговото дълго отсъствие.
Fast for a biped?Literature Literature
— Джон спаси живота ми през време на войната — каза Арбътнот.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Тези, които оцеляха през време на кланетата в Хартум, всички приеха учението на Махди.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Спадане на напрежението през време на изпитването, по-малко от 5 %
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Но още вечерта, през време на играта, реши да си замине утре.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Пазени през време на мрак и бедствия
You" il have to wait a bitjw2019 jw2019
49048 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.