през целия ден
all day long
през oor Engels
през
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
across
en
from one side to the other
Baird, можете да ни се през тази разлика?
Baird, can you get us across that gap?
through
en
from one side of an opening to the other
Том дресира кучето си да скача през обръч.
Tom trained his dog to jump through hoops.
at
Не трябва да пиеш толкова много кафе късно през нощта.
You shouldn't drink so much coffee late at night.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
via · in · along · at an interval of · during · in the course of · throughout · over · by · on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— каза тя и влезе през високата врата.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Минахме през толкова много изпитания.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай да скачаме през прозореца и да изчезваме.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Обратно на очакванията през 2009 г. предлагането на млякото не се адаптира своевременно към пониженото търсене.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Тези държави-членки могат да признават едностранно шенгенските визи и разрешенията за пребиваване с цел транзитно преминаване през тяхната територия в съответствие с Решение No 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Once you regain your throneEurlex2019 Eurlex2019
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Герд Мюлер няма нито един червен картон през цялата си кариера.
You can' t be that stupidWikiMatrix WikiMatrix
Без значение колко хора ти помагат, минаваш през това сам.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY открито полага усилия за възпрепятстване на мисията AMIS чрез сплашване; например, заплашил е, че ще обстрелва хеликоптерите на Африканския съюз в района на Джебел Мун през ноември 2005 г.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Ако се вземат предвид единствено договорно наетите и срочно наетите служители, през 2015 г. средното месечно обезщетение е възлизало на 2 562,30 EUR.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
за кооперативите, учредени през 2006 г., максималният процент на помощта ще бъде 55 % от посочените разходи,
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Пунчър открил, че Литвиненко е отровен от полоний; той почива през 2006 г., 5 месеца след пътуване до Русия.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsWikiMatrix WikiMatrix
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # г
I asked aroundoj4 oj4
Следователно може да се счита, че мярка 4 и мярка 13 са били предоставени с една и съща цел, която е била да се позволи преобразуването на заема Tapiola, отпуснат през 1992 г. в нови заеми.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Клякайки под един от тях, можех да скачам незабелязано, даже през работно време.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Като: „Какво се случи помежду ви с Деймън, когато сте били сами в мотела през онази нощ?
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Чрез дерогация от член 33, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013 ограничението от една трета от разходите за мерки за предотвратяване и управление на кризи по оперативната програма, посочена в същата разпоредба, не се прилага през 2020 г.
Do you regret your life, my son?EuroParl2021 EuroParl2021
През 2013 г. продължаващата политическа криза, в съчетание с лошата реколта на зърнените култури и слабото външно търсене, оказа отрицателно въздействие върху растежа на БВП, който се очаква да бъде ограничен до 2,6 %.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
При преразглеждането на МФР през 2016 г. е необходимо да се подкрепят спешни структурни реформи от общ интерес за ЕС, включително възстановяване на макроикономическото равновесие, с някаква форма на фискален капацитет, като инструмента за конвергенция и конкурентоспособност, предложен в подробния план.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Не и през последните две минути.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1993 г. Райнърт и Мъсвидей напускат групата, за да продължат с Cynic, тъй като те работят за албум в момента.
In case of insufficient glucose controlor a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredWikiMatrix WikiMatrix
Според този доклад Китай е увеличил производството на мандарини в консерви от 347 000 тона през 2009/2010 г. на 440 000 тона през разследвания период в рамките на преразглеждането.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.