преживям, предъвквам
ruminate
преживял oor Engels
преживял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
survivor
en
Someone who endured through disaster or hardship.
Пенсии за инвалидност и пенсии за преживяло лице, за които е зачетен допълнителен период.
Invalidity and survivors' pensions, for which account is taken of a supplementary period
subsister
en
Someone who endured through disaster or hardship.
Masculine indefinite past active aorist participle of преживея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство страдащото от болестта лице последно е упражнявало дейност, която би могла да причинява въпросната професионална болест, установи, че лицето или преживелите го лица не отговарят на условията на това законодателство, като отчита разпоредбите на член 57, параграфи 2, 3 и 4 от регламента, посочената институция:
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Та докато пътувал из Алпите, преживял инцидент.
To be able to sayLiterature Literature
Преживели са огромни загуби.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обади се на Райли и му кажи, че си преживял инцидент.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното нещо, което би искала да чуе, е поредната история от типа „и аз съм го преживял“.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Не е ли преживяла достатъчно?
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме преживели всичко, включително последствията от различните държавни закони и политики, разочарования, трагедии и смърт в нашите семейства.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLDS LDS
Преживяла си сериозна травма.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме ли да живеем в свят, в който мъж, преживял мозъчни увреждания в следствие на катастрофа може да подведе полицията да ви тормози, или дори да разбие вратата ви?
Loved blowing youopensubtitles2 opensubtitles2
Пенсии за старост, преживели лица и за инвалидност от схемата за професионално осигуряване.“
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Преживял съм една обсада и ако трябва да бъда честен, прекъснахме я на втория месец.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Финансова помощ под формата на увеличение на пенсията на преживял съпруг, който страда от тежко или продължително заболяване или е инвалид
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички заявления за пенсии за преживяло лице (Закон за държавните пенсии от 1 януари 1996 г. ; Закон за пенсиите, отпускани от държавата, от 1 юли 2001 г.).
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Този задник сигурно е преживял най-лошият ден от живота си.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права ли съм, че жена ви е имала дете, родено с големи увреждания, и че едва е преживяла шока?
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга на твое място щеше да е изпълнена с омраза, ако е преживяла каквото преживя ти.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Възможно е да ни съобщят, че са нужни средства за обновяване на местния клон, за покриване на разходите за конгрес, на който присъстваме, или за оказване на помощ на братя, преживели природно бедствие.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Ной и другите седем членове, преживяли потопа, напуснали ковчега като една семейна организация.
Start walking!jw2019 jw2019
Не съм преживял самолетна катастрофа.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета, отпусканите обезщетения, предвидени във Федералния закон за свободното движение, между плановете за професионални обезщетения, свързани с пенсии за старост, за преживели лица и за инвалидност (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) от 17 декември 1993 г., се изплащат по искане на заето или самостоятелно заето лице, което възнамерява да напусне Швейцария завинаги и което, съгласно дял ІІ от регламента, вече няма да подлежи на швейцарското право, при условие че напусне Швейцария в рамките на пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.“
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.
You just lay stilljw2019 jw2019
Не знам дали е спала добре снощи, но след това, което е преживяла, не е необичайно да спи повечко.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти все още не си преживял смъртта на мама.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да повярваш какво е преживяла
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationopensubtitles2 opensubtitles2
Може би е преживял нещо все пак.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.