преживяващите oor Engels
преживяващите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite present active participle of преживявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малки и Бог-Императора напомняха на двама стари приятели, преживяващи отново приятните моменти на общото си минало
How well do you know Nordberg?Literature Literature
Господа, този проект е лъч светлина за преживяващия ни мрачни времена град.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, сега сме способни да получим доста добра представа за щастието на преживяващата личност с времето.
Good night, daughterted2019 ted2019
В местния ни репортаж един млад мъж помага на младежи, преживяващи криза.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към преживяващата личност се приближава лекарят... нали разбирате, щом лекарят попита:
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesQED QED
Разграничаването межу щастието на преживяващата личност и удовлетворението на помнещата личност е било признавано през последните години, а сега се полагат усилия да се измерват двете поотделно
The potential risk for humans is unknownQED QED
Ако ви кажа, че някой е оценил живота си с осем по десетобалната система, имате много несигурност относно това доколко щастлив е той с преживяващата си личност.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofQED QED
Всъщност това може да се разглежда като тирания на помнещата личност и може да се мисли как някак помнещата личност влачи преживяващата личност през преживявания, от които преживяващата личност не се нуждае.
I mean, it' s healthy to desire, right?ted2019 ted2019
А после може да попитате: Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowted2019 ted2019
И мисля, че разликата между това, което наричам преживяващо ниво на живот, успешно ниво на живот значимо ниво на живот е, дали разбираш за какво изобщо си тук.
Feel the rhythm.- That' s goodted2019 ted2019
Потвърждаване на първоначалния ангажимент за изграждане на Европейски център на мира в Северна Ирландия, който да поддържа връзки с центъра в Никозия в качеството им на структури, предаващи реален практически опит в областта на укрепването на мира в Европа и по света, за да се гарантира, че знанията, натрупани с много усилия в рамките на мирния процес в Северна Ирландия и на други места, ще бъдат от полза за обществата, преживяващи или преживяли конфликт.
Arlene sacrificed herself to end itEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда, че Църквата се насочва към мениджъри преживяващи трудни моменти... разводи, пристрастяване, семейни трагедии... за да ги накара да се присъединят към нея.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 15 години беше едно момиче едва преживяващо на улицата.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уапонитяните са мили хора, преживяващи от риболов и събиране на плодове.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Catholic Encyclopedia („Нова католическа енциклопедия“) не се изразява съвсем точно, като казва: „Идеята за душата, преживяваща смъртта, не е ясно различима в Библията.“
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
С разбити сърца, те решили да почетат своята дъщеря, като осигуряват съвети и материална подкрепа на родители, преживяващи подобни изпитания.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLDS LDS
Това е пряк конфликт между преживяващата личност и помнещата личност.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryQED QED
И така, за да приключа, много бих желал отново да дам думата на Маршал Маклуън, който преди 40 години се занимавал с публики, преживяващи точно толкова голяма промяна, и мисля, че днес традиционният Холивуд и писателите вероятно рамкират това по начина, по който е било рамкирано преди.
EUR #/t for the # marketing yearQED QED
Във връзка с увеличаващия се брой на квалифицирани и с умения млади хора, принудени да работят под техния потенциал и преживяващи феномена „похабяване на мозъци“ също следва да бъдат взети мерки, тъй като това води не само до тяхната заетост на позиции, където те не могат да използват своето образование и обучение, но има и социално и психологически вреден ефект върху тези лица.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Преди да се появи Мирабела аз бях просто преживяващ фотограф.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са 37 съпрузи, съпруги, майки и бащи, преживяващи същото като вас.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Poor Jêrôme only got #, # from meQED QED
Това са пациенти, преживяващи болезнена процедура.
The interval between injections must be at least one monthQED QED
Много хора просто не съзнават от колко голяма подкрепа се нуждае човек, преживяващ развод; те може би смятат, че кратко писмо или картичка са достатъчни.
How was your first day in charge?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.