преживяващ oor Engels
преживяващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite present active participle of преживявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малки и Бог-Императора напомняха на двама стари приятели, преживяващи отново приятните моменти на общото си минало
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Господа, този проект е лъч светлина за преживяващия ни мрачни времена град.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, сега сме способни да получим доста добра представа за щастието на преживяващата личност с времето.
Criteria for qualified entities referred to in Articleted2019 ted2019
В местния ни репортаж един млад мъж помага на младежи, преживяващи криза.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към преживяващата личност се приближава лекарят... нали разбирате, щом лекарят попита:
secure the necessary coordination between Member StatesQED QED
Разграничаването межу щастието на преживяващата личност и удовлетворението на помнещата личност е било признавано през последните години, а сега се полагат усилия да се измерват двете поотделно
Help me.Please, help meQED QED
Ако ви кажа, че някой е оценил живота си с осем по десетобалната система, имате много несигурност относно това доколко щастлив е той с преживяващата си личност.
I am not your brotherQED QED
Всъщност това може да се разглежда като тирания на помнещата личност и може да се мисли как някак помнещата личност влачи преживяващата личност през преживявания, от които преживяващата личност не се нуждае.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.ted2019 ted2019
А после може да попитате: Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Somewhere elseted2019 ted2019
И мисля, че разликата между това, което наричам преживяващо ниво на живот, успешно ниво на живот значимо ниво на живот е, дали разбираш за какво изобщо си тук.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressted2019 ted2019
Потвърждаване на първоначалния ангажимент за изграждане на Европейски център на мира в Северна Ирландия, който да поддържа връзки с центъра в Никозия в качеството им на структури, предаващи реален практически опит в областта на укрепването на мира в Европа и по света, за да се гарантира, че знанията, натрупани с много усилия в рамките на мирния процес в Северна Ирландия и на други места, ще бъдат от полза за обществата, преживяващи или преживяли конфликт.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда, че Църквата се насочва към мениджъри преживяващи трудни моменти... разводи, пристрастяване, семейни трагедии... за да ги накара да се присъединят към нея.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 15 години беше едно момиче едва преживяващо на улицата.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уапонитяните са мили хора, преживяващи от риболов и събиране на плодове.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Catholic Encyclopedia („Нова католическа енциклопедия“) не се изразява съвсем точно, като казва: „Идеята за душата, преживяваща смъртта, не е ясно различима в Библията.“
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakejw2019 jw2019
С разбити сърца, те решили да почетат своята дъщеря, като осигуряват съвети и материална подкрепа на родители, преживяващи подобни изпитания.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLDS LDS
Това е пряк конфликт между преживяващата личност и помнещата личност.
Our Lord is my masterQED QED
И така, за да приключа, много бих желал отново да дам думата на Маршал Маклуън, който преди 40 години се занимавал с публики, преживяващи точно толкова голяма промяна, и мисля, че днес традиционният Холивуд и писателите вероятно рамкират това по начина, по който е било рамкирано преди.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsQED QED
Във връзка с увеличаващия се брой на квалифицирани и с умения млади хора, принудени да работят под техния потенциал и преживяващи феномена „похабяване на мозъци“ също следва да бъдат взети мерки, тъй като това води не само до тяхната заетост на позиции, където те не могат да използват своето образование и обучение, но има и социално и психологически вреден ефект върху тези лица.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Преди да се появи Мирабела аз бях просто преживяващ фотограф.
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са 37 съпрузи, съпруги, майки и бащи, преживяващи същото като вас.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?QED QED
Това са пациенти, преживяващи болезнена процедура.
' cause of the dirt under her nailsQED QED
Много хора просто не съзнават от колко голяма подкрепа се нуждае човек, преживяващ развод; те може би смятат, че кратко писмо или картичка са достатъчни.
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.