преживяваща oor Engels
преживяваща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite present active participle of преживявам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малки и Бог-Императора напомняха на двама стари приятели, преживяващи отново приятните моменти на общото си минало
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Господа, този проект е лъч светлина за преживяващия ни мрачни времена град.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, сега сме способни да получим доста добра представа за щастието на преживяващата личност с времето.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himted2019 ted2019
В местния ни репортаж един млад мъж помага на младежи, преживяващи криза.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към преживяващата личност се приближава лекарят... нали разбирате, щом лекарят попита:
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonQED QED
Разграничаването межу щастието на преживяващата личност и удовлетворението на помнещата личност е било признавано през последните години, а сега се полагат усилия да се измерват двете поотделно
Just help me save Padmé' s lifeQED QED
Ако ви кажа, че някой е оценил живота си с осем по десетобалната система, имате много несигурност относно това доколко щастлив е той с преживяващата си личност.
Do you think she' s in it with him?QED QED
Всъщност това може да се разглежда като тирания на помнещата личност и може да се мисли как някак помнещата личност влачи преживяващата личност през преживявания, от които преживяващата личност не се нуждае.
We' re not going to waste timeted2019 ted2019
А после може да попитате: Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
Simpson, how dreadful of youted2019 ted2019
И мисля, че разликата между това, което наричам преживяващо ниво на живот, успешно ниво на живот значимо ниво на живот е, дали разбираш за какво изобщо си тук.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsted2019 ted2019
Потвърждаване на първоначалния ангажимент за изграждане на Европейски център на мира в Северна Ирландия, който да поддържа връзки с центъра в Никозия в качеството им на структури, предаващи реален практически опит в областта на укрепването на мира в Европа и по света, за да се гарантира, че знанията, натрупани с много усилия в рамките на мирния процес в Северна Ирландия и на други места, ще бъдат от полза за обществата, преживяващи или преживяли конфликт.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда, че Църквата се насочва към мениджъри преживяващи трудни моменти... разводи, пристрастяване, семейни трагедии... за да ги накара да се присъединят към нея.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 15 години беше едно момиче едва преживяващо на улицата.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roseswith a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уапонитяните са мили хора, преживяващи от риболов и събиране на плодове.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Catholic Encyclopedia („Нова католическа енциклопедия“) не се изразява съвсем точно, като казва: „Идеята за душата, преживяваща смъртта, не е ясно различима в Библията.“
internal diameter... mmjw2019 jw2019
С разбити сърца, те решили да почетат своята дъщеря, като осигуряват съвети и материална подкрепа на родители, преживяващи подобни изпитания.
Yes....It looks like an interesting planLDS LDS
Това е пряк конфликт между преживяващата личност и помнещата личност.
You wanna tell me something?QED QED
И така, за да приключа, много бих желал отново да дам думата на Маршал Маклуън, който преди 40 години се занимавал с публики, преживяващи точно толкова голяма промяна, и мисля, че днес традиционният Холивуд и писателите вероятно рамкират това по начина, по който е било рамкирано преди.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyQED QED
Във връзка с увеличаващия се брой на квалифицирани и с умения млади хора, принудени да работят под техния потенциал и преживяващи феномена „похабяване на мозъци“ също следва да бъдат взети мерки, тъй като това води не само до тяхната заетост на позиции, където те не могат да използват своето образование и обучение, но има и социално и психологически вреден ефект върху тези лица.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Преди да се появи Мирабела аз бях просто преживяващ фотограф.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са 37 съпрузи, съпруги, майки и бащи, преживяващи същото като вас.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколко щастливи са моментите в живота на преживяващата личност?
One of you is going in there after himQED QED
Това са пациенти, преживяващи болезнена процедура.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatQED QED
Много хора просто не съзнават от колко голяма подкрепа се нуждае човек, преживяващ развод; те може би смятат, че кратко писмо или картичка са достатъчни.
Look, you don' t understandjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.