при това положение oor Engels
при това положение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in this situation
Как можем да помогнем на корейците при това положение?
How can we help the Koreans in this situation?
under the circumstances
Но при това положение братята и и аз... смятаме, че е най-добре да бъде тук не в клиника.
But under the circumstances, her brothers and I... thought it'd be best for her here rather than in a clinic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 При това положение повдигнатото от ответника възражение за липса на процесуална предпоставка следва да се отхвърли.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
При това положение подходящата професионална помощ допълва ефективно дейностите по следенето и контрола.
We have to take it to the authoritiesnot-set not-set
При това положение Verwaltungsgericht Giessen решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
52 При това положение следва да се вземе предвид целта на уредбата, от която тази разпоредба е част.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
При това положение преминаването към контекстуален, телеологичен и систематичен анализ изглежда необходимо.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Той, видите ли, счита, че при това положение на работите, неговото имущество се намира в сериозна опасност
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
При това положение целта на тази база данни е да бъде напълно надеждна.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
При това положение подходящата професионална помощ би допълнила ефективно дейностите по следенето и контрола.
Sitting in Zen meditation is allnot-set not-set
59 При това положение някои обстоятелства отличават главните производства от делото в основата на посоченото решение.
The debate closedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При това положение не било невъзможно преразглеждане на това решение.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
При това положение дружеството решава да намали персонала си, като извърши колективно уволнение.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
При това положение член 95 от Договора представлява подходящата правна основа.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
85 При това положение и третата част от първото правно основание следва да се отхвърли.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение самото съществуване на това условие трябва да се постави под въпрос при това положение.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
При това положение съм склонен да предложа на Съда да обяви за недопустимо преюдициалното запитване.
Tablets can be administered with or without foodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При това положение превишението на съответния текущ или отсрочен данък следва да се признае директно в собствения капитал.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Отбелязах, че при това положение може да вярва и в духове.
even if i couldLiterature Literature
При това положение първият въпрос, който трябва да се разгледа, е дали е изпълнен критерият за равностойност.
It' il be tougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При това положение отговорът на въпроса не би имал пряко отношение към запитващата юрисдикция.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
20 При това положение преюдициалното запитване е допустимо.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
При това положение е необходимо да се разгледа противоречивата съдебна практика.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
При това положение осмото правно основание трябва да се отхвърли.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
180 При това положение второто правно основание трябва да се отхвърли.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
23 При това положение поставеният въпрос не е очевидно хипотетичен.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
При това положение, обяснителните документи ще са необходими за да се получи ясна и цялостна картина на транспонирането.
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
19045 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.