при условие, че
on the understanding that
при условие че oor Engels
при условие че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
given that
Общо взето знакът на влиянието върху БВП е несъмнено отрицателен при условие че част от лицензионните такси се причислят към междинните разходи
All in all the sign of the impact on GDP is unambiguously negative given that part of the license fees goes into intermediate consumption
on the condition that
Но при условие, че другата седмица ще дойдеш пак да се видим.
But on the condition that you come in next week and see me again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при условие, че нивото е обявено върху етикета.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В контролирани зони могат да се изпълняват полети по особени ПВП, при условие че има разрешение по КВД.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Събирателните центрове се регистрират от компетентния орган, при условие че:
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) специализирани редовни превози, при условие че са включени в договор, сключен между организатора и превозвача;
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
6 – При условие, че не се засяга договор, сключен съгласно Code des marchés publics (Закон за обществените поръчки).
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Договореността следва да бъде подписана от името на Съюза, при условие че бъде сключена на по-късна дата,
Not even for # ryoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Друго, при условие че е в съответствие с допълнителното определение на Министерството на финансите
• Advance Commercial information (ACI)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кръвните продукти могат да бъдат пуснати на пазара за такива цели, при условие че:
We are Hobbits of the Shireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) рибно брашно, при условие че то е произведено в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) при условие че правата на SFI(SPA) са разширени за многопилотна експлоатация в съответствие с точка 1:
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
конфедерация Швейцария, при условие че е сключено двустранно сътрудничество с тази страна.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Агенцията издава допълнителен типов сертификат, при условие че:
I think you should, because we' re about to lose himEurlex2019 Eurlex2019
при условие че той е единственият пилот в летателния екипаж, който е навършил 60 години.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
при условие че трансферът или възстановяването са разрешени от съответната държава членка.
Where were all the cats?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допуска се признаването на транспортно средство като подходящо за запечатване при условие, че:
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Тези подпозиции съдържат по-специално, при условие че не са били съединени посредством други материали:
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Това означава, че повторното използване е позволено, при условие че са посочени първоначалните източници и извършените промени.
Now, he says he received his advance military training in Georgiaelitreca-2022 elitreca-2022
— Може, но при условие че аз ще бъда вторият.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Всяка обща рамка е добре дошла, при условие че не е прекалено рестриктивна.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Тази обработка се допуска само при условие, че не се променят другите естествени органолептични качества.
May I be excused?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага единствено при условие че:
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
съдържание на парафини, превишаващо 300 mg/kg, но непревишаващо 350 mg/kg, при условие че
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Това не пречи на представителя да извършва транспортните услуги, при условие че разходите се покриват от принципала;
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Член 1 се прилага, при условие че Lagardère изпълни всички ангажименти, посочени [в] приложение II.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
150218 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.