прибавям сол в яденето
add salt to the meal
прибавя oor Engels
прибавя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
add
Ковачите в Хьонто прибавят тайна съставка към течното желязо.
The Hyunto blacksmiths add a secret ingredient to the liquid iron.
sum
tot
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
list · total · summate · tally · add together · add up · sum up · tot up · tote up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прибавя се 25 ml диетилов етер (точка 4.4.). Епруветката се затваря с напоена с вода коркова запушалка или друга намокрена с вода запушалка (точка 5.6), след което в продължение на 1 min се разклаща енергично чрез периодично обръщане, но не прекомерно, за да не се образуват устойчиви емулсии. При необходимост епруветката се охлажда на течаща вода.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина докладчикът прибавя клауза за докладване, така че Комисията да проучи последиците от регламента на ЕС и да обмисли евентуални мерки за тяхното преодоляване.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggienot-set not-set
3.10). Прибавя се достатъчно количество метанол (т. 3.8), за да се постигне концентрация между 10 и 30 % метанол в крайния обем.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Прибавете сметката към картата. "
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук се прибавя разтвор на нитроглицерин и се осъществява размесване, което дава лепяща смес, съдържаща нитроглицерин, слабочувствителна, течна, огнеопасна, която не е упомената другаде, с тегловно съдържание на нитроглицерин не повече от 30 % (UN 3343) за по-нататъшно използване.
Maybe they insideEurlex2019 Eurlex2019
73 Що се отнася до правната квалификация на такова решение за коригиране, като се има предвид, че последното се прибавя към решението за започване, като образува с него едно изменено решение за започване, се налага изводът, че то споделя неговото правно качество.
Considers thatthere is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Г21 КРМСФО 1 Промени в съществуващите задължения за извеждане от експлоатация, възстановяване и сходните с тях задължения изисква да се прибавят или приспаднат от себестойността на съответния актив определени промени в задължението по прекратяване на експлоатацията, възстановяване на околната среда и други сходни задължения; коригираната амортизируема сума на актива се амортизира за бъдещи периоди върху оставащия му срок на полезен живот.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Надявам се да прибавя и " Жътваря " към колекцията си скоро.
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумата, изплащана на члена на персонала, не може при никакви обстоятелства да е по-малка от сумата за жизнения минимум, чийто размер е равен на основната заплата на член на персонала със степен C1, стъпка 1, като се прибавят и полагащите се семейни надбавки.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай че някой от тези документи не е на английски език, необходимо е да се прибави превод на английски.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Към точка 13 (Решение 2000/112/EC на Комисията) от част 3.2 се прибавя следното тире:
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
След точка 5 се прибавят следните нови точки:
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Неизползваното пространство в клетки 5, 6 и 7 се зачерква по такъв начин, че нищо да не може да се прибави впоследствие.
Slander is a serious offenceEurlex2019 Eurlex2019
„Следва ли член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО да се тълкува в смисъл, че при идентични и сходни стоки и услуги може да се приеме, че съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите, ако буквена поредица с отличителен характер, която доминира по-ранния средно отличителен словен или фигуративен знак, се използва в по-новия словен знак на трето лице, като към тази буквена поредица се прибавя свързана с нея описателна комбинация от думи, която обяснява буквената поредица като съкращение на описателните думи?“.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
В случая обаче санкция, която се състои в задължение да се плати равностойността на отклонените от митнически надзор стоки, не изглежда пропорционална, при това независимо от факта, че се прибавя към санкцията по член 234а, алинея 1 от Закона за митниците.
Keep the men at the crossbowEuroParl2021 EuroParl2021
Ако към това се прибавят и занемарените деца, които посягат към наркотици, стават престъпници или бягат от къщи, тогава цената, която се заплаща, става извънредно голяма.
his grace the duke and his beautiful new duchessjw2019 jw2019
А към техниката Рейес ще прибави и стени.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще прибавя, че по никакъв начин не бих могъл да се позова на здравословни причини.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
После към сумата се прибавят и промените в оборотния капитал.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
CANCIDAS се прибавя към # ml) крайна концентрация
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EMEA0.3 EMEA0.3
Прибавят се 45,0 ml вода, разбърква се и се уравновесява за 5 min.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Към утайката се прибавят няколко капки амонячен разтвор (точка 3.2), разбърква се и се центрофугира.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
В приложение VI, част 2 се прибавя номер 27:
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Разтваря се възможно най-добре 0,01 g от пробата чрез разклащане в 0,15 ml от 0,1 N натриева основа и се прибавя 1 ml разтвор на кисел ферисулфат.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Към тях се прибавят, pro rata, данните на всяко евентуално партньорско предприятие на това свързано предприятие, разположено непосредствено нагоре или надолу по веригата спрямо него, освен ако вече е включено в консолидираните счетоводни отчети с дял, който е най-малкото пропорционален на дяла, определен според параграф 38.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.