прибавяне oor Engels
прибавяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
addition
en
act of adding
След прибавяне на вътрешен стандарт, пробата се екстрахира с подкислен метанол.
After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
annexation
accession
access
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невредоносната цена беше получена чрез прибавяне на гореупоменатия марж на печалбата в размер на 8 % към производствените разходи.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Цветът на разтвора на пробата в ацетон изчезва след последователни прибавяния на 5-процентен разтвор на натриев нитрит и 1N сярна киселина
Are warriors in the jungle do not respondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бисквити с прибавени зърнени култури
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NotmClass tmClass
Допуска се прибавяне на сурово, термично обработено или пастьоризирано биволско мляко, произхождащо от указаната в точка # зона, чиято маса трябва да бъде най-много # % от масата на първата суроватка (или сладка суроватка
It' s an organic enhancer for marijuanaoj4 oj4
— не съдържат преднамерено прибавени олово или кадмий,
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
iv) прясна гроздова мъст с прекъсната ферментация чрез прибавяне на алкохол;
It' s almost too nice to go in there, you think?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За целите на първа алинея, „пластмаса“ означава полимер по смисъла на член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета, към който може да са били прибавени добавки или други вещества; „отпадъци от опаковки“ и „рециклиране“ са със значението, определено в член 3 от Директива 94/62/ЕО.
Telecommunications equipment for the CentreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Чуждестранно място на стопанска дейност — Избягване на двойното данъчно облагане чрез освобождаване от облагане на доходите на чуждестранното място на стопанска дейност — Отчитане на загубите, реализирани от такова място на стопанска дейност — Прибавяне на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на чуждестранното място на стопанска дейност — Окончателни загуби“
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Прибавяне към надпис
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedKDE40.1 KDE40.1
Прибавяне на разпределение за страна (за Куба) от 10 000 тона към сегашния обем от 106 925 тона в тарифната квота на ЕО за сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране (код по КН 1701 11 10), запазвайки сегашната ставка в рамката на квотата от 98 EUR/тон нето.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Прибавянето на лекарствени продукти към инсулиновия разтвор може да причини разграждане на инсулина, например ако тези продукти съдържат тиоли или сулфити
Don' t let her upset youEMEA0.3 EMEA0.3
(23) Следва да се припомни, че потреблението на Съюза беше определено чрез прибавяне към обема на продажбите на известните производители от Съюза на целия внос от трети държави въз основа на данни на Евростат.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
Оставащият разтвор от пробата (49 μl) може да бъде съхранен при – 20 °C след прибавяне на 1 обем от 96 % етанол.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
При отрицателен отговор на въпрос 1: следва ли член 27, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 889/2008 да се разбира в смисъл, че употребата на посочените вещества се изисква от закон и в случаите, в които без прибавянето най-малко на едно от посочените вещества пускането на пазара на определен хранителен продукт като хранителна добавка или при използване на здравни претенции би било подвеждащо и заблуждаващо за потребителя, тъй като хранителният продукт поради съвсем малката концентрация на някое от посочените вещества не може да изпълни своето предназначение като храна, съответно своето предназначение, което е посочено в здравните претенции?
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Тези безалкохолни напитки, често причислявани към хранителните добавки, може да са на основата на растителни екстракти (включително билки) и да съдържат прибавени витамини и/или минерали.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurlex2019 Eurlex2019
Например указания, свързани с прибавянето на витамини и минерали, като например „с...“, „възстановен...“, „добавен...“ или „обогатен...“, следва да отговарят на условията, определени за претенция „източник на...“.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
обемната маса на гроздовата мъст с прекъсната ферментация чрез прибавяне на алкохол се изразява в грамове на кубичен сантиметър, а действителното алкохолно съдържание на същия продукт се изразява в обемни проценти и десетици от обемни проценти
You said she called you PB?oj4 oj4
Когато в консолидираните счетоводни отчети не се съдържат данни за персонала на дадено предприятие, числеността на персонала му се изчислява чрез пропорционално сумиране на данните за предприятията-партньори и чрез прибавяне на данните за предприятията, с които въпросното предприятие е свързано.“
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
[4] Разлика в разходите общо поради прибавяне на разходи от различни под-услуги и математическо заклъгляне на различните междинни общи суми.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
С електронно гласуване (205 - гласа „за“ 140- гласа „против“, 15 гласа „въздържал се“), Парламентът одобрява искането. - Искане от групата Verts/ALE за прибавяне на декларация на Комисията относно ескалирането на конфликта в Украйна и нападенията в Мариупол, без внасяне на предложения за резолюция, преди точката „Едноминутни изказвания по важни политически въпроси“, като по този начин заседанието се продължава до 21 ч.
Thank you, doctor, I feel rebornnot-set not-set
Когато такива експозиции, прибавени към преките експозиции на институцията в този клас експозиции, не са съществени по смисъла на член 145, параграф 2, може да бъде прилаган член 145, параграф 1, при условие че компетентните органи са одобрили това.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Освен това, както бе посочено в съображение # по-горе, след налагането на временните мерки бяха положени допълнителни усилия за откриването на други дружества, което доведе до прибавянето на над # дружества към списъка с дружествата, за които следва да се прилага среднопретегленото мито
We have a situation!oj4 oj4
Извършва се тест за възстановяване, като се анализира пробата от фураж без добавки, обогатена чрез прибавяне на известно количество ампролиум, сходно с наличното в изследваната проба.
We watch him every weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.