природно бедствие oor Engels
природно бедствие
bg
Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
natural disaster
bg
Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.
en
Violent, sudden and destructive change in the environment without cause from human activity, due to phenomena such as floods, earthquakes, fire and hurricanes.
Схемите за помощ, свързани с конкретно природно бедствие, се създават в срок до три години от датата на настъпване на природното бедствие.
Aid schemes related to a specific natural disaster shall be established within three years from the date of the occurrence of the natural disaster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Природно бедствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
natural disaster
en
major adverse event resulting from natural processes of the Earth
Схемите за помощ, свързани с конкретно природно бедствие, се създават в срок до три години от датата на настъпване на природното бедствие.
Aid schemes related to a specific natural disaster shall be established within three years from the date of the occurrence of the natural disaster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
natural disaster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предотвратявал ли си природно бедствие?
Where is the ducal signet ring?opensubtitles2 opensubtitles2
Определението за природно бедствие, което обуславя обхвата на Регламент (ЕО) No 2012/2002, следва да бъде недвусмислено.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadnot-set not-set
Това не е природно бедствие
Vengeance is sweetopensubtitles2 opensubtitles2
Дали не се задаваше някакво природно бедствие, за което не знаеше?
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, и други неблагоприятни климатични събития;
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Eurlex2019 Eurlex2019
тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;
I fucked the dead girlnot-set not-set
съответните площи са част от област, засегната от природно бедствие, признато от компетентните органи на съответната държава-членка
There' ilbe a most select society thereoj4 oj4
Изявление на Комисията: Природно бедствие в автономна област Мадейра Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.
Can i borrow for a cab?not-set not-set
Компетентните органи на държавите членки признали ли са официално, че е налице природно бедствие или извънредни обстоятелства?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Праг за голямо природно бедствие (в млн. евро)
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
(а) компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие;
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurlex2019 Eurlex2019
компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие;
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
По тази мярка не се предоставя подпомагане за загуби на доход, дължащи се на природното бедствие.
Let' s see who will laugh at the endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Природно бедствие ли ме наричат?
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие и щетите, понесени от предприятието.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нидерландските власти са приравнили щетите от голямото измръзване през # г. с природно бедствие за овощарството
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
На отговарящата на условията държава те се отпускат еднократно за всяко природно бедствие.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
а)тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;
We' re not going to waste timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Природно бедствие
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurlex2019 Eurlex2019
Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие ;
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
а) компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие, и
Getting a couple of stitchesEurlex2019 Eurlex2019
Праг за голямо природно бедствие 2018 г.
English muffin?EuroParl2021 EuroParl2021
налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие или извънредното събитие и щетите, понесени от предприятието.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
2554 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.