притегляне oor Engels

притегляне

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

attraction

naamwoord

The tendency to attract

Гравитационното притегляне ги сгъстява все по-бързо и по-бързо.
Gravitational attraction draws them towards each other, faster and faster.

gravity

naamwoord

Нагласих точното притегляне със сгъстяващ агент, за да осигуря ефикасността на теста.
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.

gravitation

naamwoord

Горещите газове имат повече енергия, за да преодолеят гравитационното притегляне на планетата, отколкото студените газове.
Hot gases have more energy to escape a planet's gravitational pull than cold gases.

pull · dissension · dissonance · disagreement · gravitational attraction · gravitational force

Soortgelyke frases

законът за земното притегляне
the law of gravity

земно притегляне
gravity

voorbeelde

Измерватели на земното притегляне, проектирани или модифицирани за използване на борда на летателни средства или морски съдове, имащи статична или оперативна точност от 7 × 10-6 m/s2 (0,7 милигала) или по-малка (по-добра), с време на достигане на регистрация в стабилно състояние от 2 минути или по-малко;
Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;

Знаели са, че злото, също като земното притегляне, е сила, която съществува в природата.
They understood that evil, like gravity, is a force of nature.

Изучаването на материала и формите на мебелите може да изясни какво притегляне е нормално за това същество.
And a study of materials and design could give the gravity-pull which the being considered normal.

Забравих големината на земното притегляне.
Well, I fucked up the gravitational constant.

Изменение 5 Предложение за директива Член 2 - параграф 1 – точка 1 Текст, предложен от Комисията Изменение (1) „везна“ е средство за измерване, което служи за определяне на масата на едно тяло на основата на действащата върху това тяло сила на притегляне или за определяне на други, свързани с масата величини, количества, параметри или характеристики; (1) „везна“ е средство за измерване, което служи за определяне на масата на едно тяло на основата на действащата върху това тяло сила на притегляне.
Amendment 5 Proposal for a directive Article 2 – paragraph 1 – point 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) ‘weighing instrument’ means a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body or serving to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics; (1) ‘weighing instrument’ means a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body.

— Доста голяма болка, когато си помисля за връщането към пълното земно притегляне.
"""A very large pang, when I think of the return to full gravity."

Измерватели на земното притегляне (гравиметри) или градиометри за земното притегляне, проектирани или модифицирани за използване на борда на летателни средства или морски съдове, използваеми при системите, описани в 1.
Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.

Колко неразумно би било мъжете и жените да решат, че не им харесва законът за земното притегляне и да постъпват в противоречие с него!
How unreasonable it would be for men and women to decide that they did not like the law of gravity and to act contrary to it!

В по-голяма стая, при по-силното притегляне на Земята, щеше да се разхожда бързо напред-назад.
In a larger room under a world’s stronger pull, he would have walked hastily up and back.

Сякаш земното притегляне нямаше никакъв ефект върху мен, беше й казал, и едновременно с това ме смазваше.
It was as if gravity had no hold on me, he’d said, and yet it was crushing me at the same time.

Измерватели на земното притегляне, проектирани за мобилни платформи, и имащи всички изброени характеристики:
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:

Тя неутрализира притеглянето в определени граници в зависимост от относителната маса на консумацията на енергия.
It nullifies gravity within certain limits prescribed by relative mass and energy consumption.

Градиометри за земното притегляне.
Gravity gradiometers.

(1.) „везна“ еозначава средство за измерване Ö , което служи Õ за определяне на масата на едно тяло на основата на действащата върху това тяло сила на притегляне; една везна може да служи още Ö или Õ за определяне на други, свързани с масата величини, количества, параметри или характеристики;
(1.) ‘weighing instrument’: Ö means Õ a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body. A weighing instrument may also Ö or serving Õ serve to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics;

Не земното притегляне, а спойващата сила на любовта държи света в равновесие
It’s not the force of gravity that keeps the universe in balance, but the binding power of love.”

На по-големите и по-масивни планети, гравитационното притегляне е по-силно и на тях им е по-лесно да задържат своите атмосфери.
So, the bigger the planet, the more massive the planet, the stronger the gravitational pull and the easier it is for the planet to keep hold of its atmosphere.

Измерватели на земното притегляне (гравиметри) и градиометри за земното притегляне, както следва:
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:

Специално проектирани компоненти за измервателите на земното притегляне, описани I.6A.002.
Specially designed components for gravity meters specified in I.6A.004.a. and gravity gradiometers specified in I.6A.002.

Специално проектирани компоненти за измервателите на земното притегляне, описани в 6A007.b) или 6A107.а) и гравитационни градиометри, описани в 6A007.c)
specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.

Острието се заби в дъските. — Падането на камата е същото като притеглянето на луната.
"""The fall of this dagger is the same as the fall of the moon."

Измерватели на земното притегляне, различни от описаните в 6A007.b., проектирани или модифицирани за използване на борда на летателни средства или морски съдове, имащи статична или оперативна точност от 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) или по-малка (по-добра), с време на достигане на регистрация в стабилно състояние от 2 минути или по-малко;
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;

с) Градиометри за земното притегляне.
c. gravity gradiometers.

Горещите газове имат повече енергия, за да преодолеят гравитационното притегляне на планетата, отколкото студените газове.
Hot gases have more energy to escape a planet's gravitational pull than cold gases.

Силите на притегляне се увеличават.
Gravimetric forces increasing exponentially.

Безтегловност От всички природни сили най-тайнствена и най-безпощадна е силата на земното притегляне.
FIVE BEYOND GRAVITY Of all the natural forces, gravity is the most mysterious and the most implacable.