притежател на купон
coupon holder
притежател oor Engels
притежател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
proprietor
Отказът се обявява писмено пред службата от притежателя на марката.
The surrender shall be declared to the Office in writing by the proprietor of the trade mark.
owner
Разбрахме, че вие сте притежателят на тази коронка, която открихме в детската бърлога.
The results suggest you are the owner of this crown, found on the floor of that kiddies'den.
bondholder
Вземанията на притежателите на облигации са с предимство пред всички други вземания по обезпечението.
The bondholders’ claim shall take priority over all other claims on the collateral.
possessor
Мъдростта дава проницателност и мисловни способности на своя притежател.
Wisdom gives shrewdness and thinking abilities to its possessor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Притежаваните ценни книжа, различни от акции или други капиталови инструменти, които са прехвърлими и обикновено се търгуват на вторични пазари или за които може да бъде заета обратна позиция на пазара и които не дават на притежателя някакви права на собственост върху емитиращата институция.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
НАИМЕНОВАНИЕ, ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИД, НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
По същия начин притежателят на марката не би могъл успешно да се позове на обстоятелството, че посоченото използване кара някои потребители да се отклонят от стоките или услугите, означени с тази марка.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Проверка от притежателя на разрешителното на валидността на превозния документ за трупи и/или преработен дървен материал.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
4.1 Заявлението за одобряване на типа на пневматична гума трябва да се внесе от притежателя на търговското наименование или марка или от негов надлежно упълномощен представител.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Сертификати, които удостоверяват, че техният притежател отговаря на изискванията за извършване на една или повече от дейностите, посочени в член 2, параграф 1, следва да бъдат предоставяни на следните категории физически лица:
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
(1) Отпадъци са движимите вещи и регистрираните кораби, от които притежателят се освобождава или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
б)притежателят не предприема разумни мерки с оглед предотвратяване на използването на марката по начин, несъвместим с условията за използване, предвидени в правилата за използване, чиито изменения при необходимост са били вписани в регистъра;
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
1. документите, предоставени от заявителя за или притежателя на одобрение за производствена организация;
Somewhere elseEurlex2019 Eurlex2019
На притежателя на лиценза трябва да се даде възможност да премине допълнителни изпити от приемащата държава-членка, на която лицензът е представен за одобрение, колкото е възможно по-скоро и във всеки случай без дискриминация на основа на националност
I' ve been up and you do everything possible to have them backeurlex eurlex
В случай че пътните документи на гражданин на трета страна не носят печат за влизане, компетентният национален орган може да предположи, че притежателят не отговаря или вече не отговаря на условията за продължителност на престоя, приложими в рамките на съответната държава членка.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Навлизането на една марка в говоримия език като понятие за самата стока в крайна сметка илюстрира успеха на тежката, често дългогодишна работа на притежателя на марката, чийто продукт в очите на останалите се е превърнал в символ на самия продуктов вид.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Наземен покер, организиран в турнир, в съюзи, когато е без печалба за притежателя на лиценза
A- negative' s all we gotEuroParl2021 EuroParl2021
б) Компетентният орган извършва достатъчно проучване на заявителя за или притежателя на одобрение на производствена организация за обоснована препоръка за издаване, поддръжка, изменение, спиране на действието или отнемане на одобрението на производствената организация.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Жалбоподателят
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: жалбоподателят
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
66 От всичко изложено по-горе следва, че единственото основание е уважено, така че обжалваното решение трябва да се отмени в частта, в която апелативният състав е приел, че се прекратяват правата на притежателя на регистрираната марка на Европейския съюз по отношение на стоките от класове 9 и 25.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Когато марката е прехвърлена след подаването на възражение и в преписа от удостоверението за регистрация на марката, на която се основава възражението, като притежател е посочено дружество, различно от това, което е обжалвало решението на отдела по споровете за отхвърляне на възражението, жалбата не може да бъде допусната въз основа на хипотезата, че по-ранната марка е била прехвърлена на жалбоподателя.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньори
The source thinks it ́il be in the next # hourseurlex eurlex
От понятието за реално използване на марката следва, че нейният притежател трябва да я използва на пазара на стоките или услугите, защитени от марката, а не само в рамките на съответното предприятие.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Отказът се обявява писмено пред службата от притежателя на марката.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственик
When you dance, I' il sleepoj4 oj4
Притежател на спорната марка: жалбоподателят
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.