съвместно притежание
joint possession
притежание oor Engels
притежание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
possession
Ние просто знам, че е в негово притежание.
We just know it was in his possession.
ownership
Излиза, че е толкова опасна, че изисква разрешение за притежание.
Turns out this thing is so dangerous it requires a permit for ownership.
holding
Държавите-членки забраняват притежанието на култури от Synchytrium endobioticum.
The Member States shall prohibit the holding of cultures of Synchytrium endobioticum.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
property · domain · proprietorship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако това не го мотивира, ще продължим с обвиненията за притежание.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега намирам, мм странни дрехи по пода, притежание на странни хора.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 – В заседанието представителят на правителството на Гибралтар потвърждава, че голяма част от регистрираните в Гибралтар дружества се ограничават с притежание на активи, представляващи второ жилище, яхти или кораби.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
За да се преодолеят оставащите предизвикателства във връзка с контрола на МОЛВ, да се подпомогнат допълнително властите в справянето с тези предизвикателства и да се укрепи ангажиментът за борба с незаконния трафик и злоупотреба с МОЛВ и огнестрелни оръжия, на срещата на върха за Западните Балкани в Лондон на 10 юли 2018 г. беше приета Регионална пътна карта за постигане на устойчиво решение за незаконното притежание, злоупотребата със и трафика на МОЛВ и боеприпаси за тях в Западните Балкани до 2024 г. (наричана по-нататък „пътната карта“).
That' s rightEuroParl2021 EuroParl2021
Само той му бил останал от нея и го смятал за най-ценното си притежание.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Нападение, притежание на оръжие, нарушаване на пробацията.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществуващите права върху интелектуална собственост, възникнали в рамките на EU-OPENSCREEN ERIC или партньорска база (напр. отнасящи се до съединения, технологии, компютърни програми), продължават да са притежание на EU-OPENSCREEN ERIC или партньорската база.
They will be under it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За всяко използване или възпроизвеждане на снимките или на другите материали, чиито авторски права не са притежание на Европейския съюз, трябва да бъде поискано разрешение пряко от притежателите на авторските права.
My door was the only one in the entire buildingelitreca-2022 elitreca-2022
В член 4 се предвижда, че притежанието за лично ползване на облекло или предмети, съдържащи забранените кожи с косъм, може да се толерира; според Комитета, притежанието и личното ползване или разпореждането с частна собственост в много ограничени количества би трябвало ясно да бъдат изключени от приложното поле на регламента, за да се избегне каквото и да било бюрократично отежняване.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
По–късно извел израилтяните от Египет и им дал в притежание Ханаанската земя, както бил обещал на Авраам (Битие 7:23; 17:8; 19:15–26).
Is Etienne leaving tomorrow?jw2019 jw2019
В съответствие с член 2, параграф 3, „[н]астоящият регламент се прилага за всички документи, държани от институцията, т.е. които са изготвени или получени от нея и са нейно притежание, във всички области на дейност на Европейския съюз“.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
С изключение на случаите съгласно член 25, параграф 3, член 27, параграф 6 или член 30, параграф 3 регистрантът е в законно притежание или има разрешение да се позове на пълния доклад от изследването, обобщен, съгласно точки vi) и vii) за целите на регистрацията.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
" Щастието не е в притежанието,
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелството е най-ценното притежание, защото не се придобива само с логика и разум, не може да бъде закупено със земни притежания и не може да бъде дадено като подарък или да бъде наследено от нашите предци.
I don' t like thisLDS LDS
Има сведения също, че Makenga е получавал оръжие и свързани материали в нарушение на мерките, предприети от ДРК в изпълнение на оръжейното ембарго, включително вътрешните постановления относно вноса и притежанието на оръжие и свързани материали.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент не засяга правата на по-широк публичен достъп до документи, притежание на институциите, които евентуално са на базата на инструменти на международното право или актове на тези институции за прилагане на въпросните инструменти.
Now you remembernot-set not-set
Бил арестуван за притежание на опасно оръжие и бил регистриран в затвора „Ван Найс“.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Това в настоящия случай означава, че акциите на NOA следва да останат притежание на OA.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Този въпрос искаме да разгледаме по–подробно, за да установим, какво притежание можем да достигнем и запазим, което наистина има голяма стойност.
We figure they' re like fishjw2019 jw2019
А когато деветте митични изумруда станат негово притежание, нищо няма да бъде в състояние да го спре.
Why you date me?Literature Literature
vii) документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси;
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
прякото или косвеното притежание на повече от 50 % от номиналната стойност на емитирания акционерен капитал в съответната организация заявител или мажоритарен дял от правата на глас на акционерите или съдружниците в правния субект от същия публичен орган;
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Тези продукти включват незавършена продукция, принадлежаща на частта, дори и ако разглежданите продукти са притежание на трети страни.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Ние просто знам, че е в негово притежание.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.