притегателен oor Engels
притегателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
attractive
en
having the quality of attracting by inherent force
Никога не бих го използвал, но оценявам притегателната му сила.
I'd never use one, but even I can appreciate the attraction of a gun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той подчерта опасността от „хипотетично делокализиране извън ЕС на производствата с високо потребление на енергия, което ще намали чувствително притегателната сила на европейските индустриални центрове и ще стане причина за загуба на растеж и на работни места“ (7).
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това факторите, които правят Европа притегателен център за незаконна миграция, продължават да съществуват и изявлението на ЕС и Турция е ключов фактор за това предизвикателствата, свързани с миграцията в Източното Средиземноморие, да бъдат ефективно и съвместно преодолени от ЕС и Турция.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като целта на настоящата директива, а именно да противодейства на незаконната имиграция, като действа срещу притегателния фактор, свързан с наемане на работа, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и поради това може, предвид мащаба и последиците на настоящата директива, да бъде постигната по-добре на равнище Общност, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 на Договора.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?not-set not-set
Съгласно втория метод, предложен от жалбоподателите, притегателният ефект би могъл да бъде измерен в зависимост от нарастването на пазарните дялове на Crédit Mutuel.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Честно ли е да изложим живота й на опасност само защото упражнява върху вас странна притегателна сила?
So, this is yourcar?Literature Literature
Но притегателната сила на съня беше твърде силна, колкото повече се съпротивяваше, толкова повече потъваше в него.
It was really pleasingLiterature Literature
като има предвид, че възможността за намиране на недекларирана работа е основен притегателен фактор, който насърчава нелегалната имиграция; като има предвид, че на пребиваващите лица с нередовен или неуреден статут, които обикновено попадат извън системата за социална сигурност, често се предлага да полагат недеклариран труд при условия, които са социално неприемливи и в нарушение на разпоредбите в областта на здравето и безопасността или на националните колективни трудови договори;
No, he' s not a spyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
А евтините стоматологични услуги не са единствената притегателна сила
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events ofthe past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentSetimes Setimes
Все още притежаваме притегателна сила.
Alright.Fine. I have to goEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>18</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 26</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Наемането на работа на незаконни мигранти е притегателен фактор за незаконна миграция и подкопава развитието на политика за трудова мобилност, основана на програми за законна миграция.
You a great guy, Tonnot-set not-set
градовете като притегателен център за младите професионалисти;
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Макар че германското правителство подчертава притегателната сила на правилото за трите години поради правната сигурност, прозрачността и ефективността от административна гледна точка с оглед на икономическата цел, то не посочва изрично дали поддържа тези доводи и по отношение на социалната цел.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Новите кандидатури за членство са доказателство за притегателната сила на ЕС и неговата роля за насърчаване на стабилността, сигурността и благоденствието.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
(Второзаконие 4:9) Действителните разкази имат особена притегателна сила.
I' il take them onjw2019 jw2019
Високата ликвидност е един от факторите за господстващата и привилегирована роля на държавните облигации на САЩ в глобалната финансова система (подкрепена от щатския долар като единствена международна резервна валута) и притегателен център за институционалните инвеститори.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Услугите за eIAS ще станат по-притегателни и ще увеличат възвръщаемостта на инвестициите, направени за съответната инфраструктура и услуги.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Молекулите на двете повърхности се свързват поради много слаби притегателни сили, познати като вандерваалсови сили.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!jw2019 jw2019
Ето защо стъпките за опростяване на процедурите за получаване на единно разрешително за пребиваване и работа несъмнено ще съдействат за намаляване на притегателния фактор.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят счита, че качествата, установени от Общия съд във връзка с „DARJEELING“ са приложими и спрямо услугите, като бизнес консултациите и телекомуникационните услуги и могат да засилят притегателната сила на оспорената марка в това отношение.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Летищата, които предоставят добри услуги, могат да действат като притегателни точки за авиокомпаниите и по този начин да насърчават търговските дейности, както и икономическото, социално и регионално сближаване в областите, обхванати от Споразумението за ЕИП
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationoj4 oj4
В делото по-специално възниква въпросът за релевантната дата за преценката на придобиването и настоящото съществуване на по-ранното право — в разглеждания случай „goodwill“ (притегателна сила за клиентелата).
But these things are not advancing either in whole or in part.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това, което го задържаше, всъщност бе притегателната сила на един друг свят, който едва-що бе започнал да изследва.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Днес всичко беше различно — небето изглеждаше по-красиво, а гледката на морето — по-притегателна.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Ако използва инструментите, свързани с политиката в областта на иновациите, едновременно по отношение и на предлагането, и на търсенето и комбинира натиска в посока на научните изследвания и технологиите с притегателната сила на пазара, ЕС може да постигне нови конкурентни предимства.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.