пробационна служба oor Engels
пробационна служба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
probation service
В проектния фиш на "Пробационна служба", например, са посочени седем показателя за измерване на ефекта от пробацията като алтернатива на осъждането на затвор.
The probation service project fiche, for example, set seven indicators to measure the impact of probation as an alternative to prison sentencing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Ръководството на Съвета на Европа за затворническите и пробационните служби относно радикализацията и агресивния екстремизъм,
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Говорих с пробационната служба.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега на нейно място се издигала пробационната служба на крило „Б“.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Ще говоря в пробационната служба.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече сте се признал за виновен и пробационната служба е подала предварителен доклад за присъдата.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект "Пробационна служба" от националната програма за 2004 г.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Къде е пробационната служба?
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 „ Морска безопасност “ ( нп за 2002 г. ), „ Модернизация на митниците “ ( нп за 2004 г. ) и „ Пробационна служба “ ( нп за 2004 г. ).
Maybe he just gave them something to live forelitreca-2022 elitreca-2022
В проектния фиш на "Пробационна служба", например, са посочени седем показателя за измерване на ефекта от пробацията като алтернатива на осъждането на затвор.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Планиране, изпълнение и контрол на бюджетите на Националната пробационна служба и Службата за местата за лишаване от свобода от 1999 г. до 2002 г.
dont call me an assholenot-set not-set
Забавянията в съдебните производства и все още недостатъчните ресурси на пробационната служба продължават да водят до прекомерното използване на задържането под стража в досъдебната фаза.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Допълнително разширяване на прилагането на алтернативи на лишаването от свобода чрез въвеждане на нови присъди без лишаване от свобода и увеличаване на капацитета на пробационната служба.
' Like You Were Absent 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последствията от това закъснение са сведени до минимум, тъй като Министерството на правосъдието е предоставило оборудване от турските държавни фондове, за да започне функционирането на пробационните служби.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
[8] Проектът се състои в създаване на пробационна служба като част от реформата на затворите в Турция, която да предоставя различни услуги на съдебните власти и затворническата администрация.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Директор на Службата за техническа координация, научни изследвания и планиране Национална пробационна служба – Министерство на правосъдието – Португалия Координирах дейностите, свързани с публикуването на проучвания относно социалната реинтеграция на нарушители.
Evening, Ma' amnot-set not-set
Усилията за насърчаване на стратегиите за излизане може да се опрат на междусекторното сътрудничество между съответните органи, като например полицията, затворническите и пробационните служби, социалните служби, училищата и др.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Председател Национална пробационна служба – Министерство на правосъдието – Португалия Носех крайната отговорност за Службата, включително за 115 административни единици в 104 общини, 1 700 длъжностни лица и бюджет в размер на 37 500 000 EUR (данни от 1999 г.).
Put him in E. R. Three on the leftnot-set not-set
Въпреки че проектните фишове осигуряват основата на системата за мониторинг на изпълнението, Палатата установи, че само два от 11-те проекта ("Защита на потребителите" и "Пробационна служба" от НП за 2004 г.) имат SMART цели и RACER показатели за изпълнение.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Като ръководител на Националната пробационна служба и генерален директор на Службата за местата за лишаване от свобода през този период ръководех изготвянето на съответните бюджети и сметки и носех крайната отговорност за тяхното изпълнение: бюджети с годишна стойност от около 37 500 000 EUR и 243 400 000 EUR (през 1999 и 2002 г.).
You better be carefulnot-set not-set
В настоящата книга се съдържат десет въпроса и Комисията желае да получи обратна информация, коментари и отговори от работещите в следните сфери: съдии, прокурори, адвокати и други юристи, директори на затворнически администрации, хора, работещи в социални и пробационни служби, места за предварително задържане и затвори, академичните среди, неправителствени организации, работещи в свързани сектори, и правителствени органи.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на началник на кабинета на членове на правителството (държавен секретар и министър) през този период участвах в изготвянето на бюджетите и сметките на Министерството на правосъдието, които засягаха важни органи и служби, и по-специално съдилищата, прокуратурата, висшите съдебни съвети, службите за регистрация и нотариални услуги, съдебната полиция, затворническата администрация, Националната пробационна служба, както и органите за съдебна медицина.
It' s all right.We can get it offnot-set not-set
Фарьорският закон не се прилага за обработването на лични данни в рамките на дейност, осъществявана от органите на Кралство Дания, а именно върховния комисар на Фарьорските острови (Rigsombudsmanden), Съда на Фарьорските острови (Sorenskriveren), комисаря на Фарьорските острови (Politimesteren på Færøerne), Затворническата и пробационна служба на Фарьорските острови (Kriminalforsorgens afdeling), командването на Фарьорските острови (Færøernes Kommando) и началника на медицинските служби на Фарьорските острови (Landslægen
You can stick it in your earoj4 oj4
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.