пробен oor Engels
пробен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
experimental
GlüÄndStV установява нова „клауза за пробно въвеждане на нова уредба на залаганията върху резултатите от спортни състезания“ (член 10а).
A new feature of the GlüÄndStV is an ‘experimental clause for sports betting’ (Paragraph 10a).
tentative
test
Тази задача може да включва и приготвянето на пробен материал от храната или от животинските храни.
This task may involve the preparation of food or feed test material.
trial
Сега е само пробен период, но официално съм в радио бизнеса.
Now it's only on a trial basis, but I am officially in the radio business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
155 На следващо място, Първоинстанционният съд приема за установено, че след като бъдещият подизпълнител на избрания оферент за изпълнение на част от оспорваната поръчка към момента на откриването на процедурата за възлагане на обществена поръчка е бил контрагентът към момента, то избраният оферент е могъл от началото на процедурата за възлагане на обществена поръчка да е напълно наясно с функционирането на софтуера Autonomy поради инсталирането на пробна версия във версията на CORDIS, която е била в действие към дадения момент.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Pölten посочва, че печалбата не зависи от поръчването на стока и в това отношение няма значение дали г‐жа Ilsinger е направила пробна поръчка едновременно с изискването на печалбата.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Ще станете богати, веднага след като приключи пробния период.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ракетни горива“, които могат да поддържат постоянна скорост на горене, по-голяма от 38 mm/s при стандартни условия (измерена на капсуловани пробни тела, осигуряващи плосък фронт на горене) — налягане 6,89 MPa (68,9 bar) и температура 294 K (21 °C).
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава държавите-членки да си сътрудничат на равнище на ЕС с цел предприемане на мерки срещу всякаква агресивна реклама или маркетинг на онлайн хазарт от страна на обществени или частни оператори, включително безплатни пробни игри, с оглед защита по-специално на уязвимите потребители на хазартни услуги, като например деца и млади хора
Rodrigo is the lady' s manoj4 oj4
Пробни снимки?
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на стъпките в ситото ни до корен квадратен на n плюс пробното деление расте много по- бързо
For the rest, the law firm represented yet another competitorQED QED
Изчислете процента на α-циклодекстрин в пробния разтвор, както следва:
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Йохан Ламберт предполага, че e и π са трансцендентни числа в своя труд от 1768 г., доказващ, че числото π е ирационално, и предлага пробна скица за доказателство на трансцендентността на π.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BWikiMatrix WikiMatrix
Това е последният ни пробен тест!
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към пробната вечеря, глупаче.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са моите пробни.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да е в пробен период.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този извод се опровергава от обстоятелството, че пробните сондажи не трябва да бъдат включени към газопреносна мрежа или съоръжение за съхраняване на газ.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
В този случай членът на персонала получава обезщетение, равно на една трета от основната си заплата за всеки пълен отработен месец от пробния период
You' re running on no sleepeurlex eurlex
Дейностите по измерване следва да включват измерването на материала, а също и процеса, при който измерваният материал се избира за представителен за даден набор от материал и за всякаква последваща преработка на този пробен материал (вземане на проби, превоз и подготовка на пробата), както и изискваните процеси на обработка на данните
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
Според представители на медиите, отразявали пробните състезания при предишни Олимпийски игри, Атина не се е представила толкова лошо
Suffer to redeem our lossSetimes Setimes
(5) Доказателствени средства и доказателства са по-специално: документите, експертните заключения, декларациите на данъчнозадължените лица, на техните представители, на наетите от тях лица или на други данъчнозадължени лица, свидетелските показания, огледите, пробните покупки, тайните пробни покупки, пробното производство, инвентаризацията на място, данните от други данъчно задължени лица, заключенията от свързани проверки, които са били разпоредени, съдържанието на предоставената информация, данните или електронната информация от регистрите на други административни органи или от обществено достъпни източници.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Тези финансови условия се прекратяват в края на пробния период, освен ако участниците се съгласят за една от следните възможности:
Good night, sweetheartnot-set not-set
Считайте това за пробно пускане.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно твърденията за ненавременна оценка на възможните последствия от процеса Hyman, WE-CONF8 посочва, че "FSA смятала, че решението да се търси съдебен път чрез пробно дело е било основателно, като се има предвид, че EL е била изправена пред нарастващ брой оплаквания от застрахованите лица с гарантирани равнища на анюитета.
giving an exact description of the productsnot-set not-set
Или от дупката в пробната.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забележка: При двойно разреждане пробният поток е чистата разлика между дебита през пробните филтри и дебита на вторично разреждания въздух.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
После изтанцува две стъпки в стил Шугър Рей Ленърд и изстреля няколко бързи пробни юмрука в стомаха ми.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Влез в пробната.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.