празен пробег
empty run
пробег oor Engels
пробег
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
run
en
interval of distance or time
Превозното средство може да бъде управлявано на изпитвателно трасе или поставено на динамометричен стенд за набиране на пробег.
The vehicle may be run on a test track or on a kilometre accumulation dynamometer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.
14. Textile imports (vote)not-set not-set
— Последователността на пробезите за изпитвателен цикъл за три комплекта гуми (Т1 до Т3), за чието одобрение се кандидатства, плюс един комплект еталонни гуми (R), би била следната:
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurlex2019 Eurlex2019
В случая по точка 2.4.6.2 двигателят, използван за извършване на графика за пробег, трябва да е от одобрен тип съгласно Регламент (ЕО) No 592/2009.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Като общо правило мерките за осигуряване на съответствие на производството по отношение на ►M1 замърсителите от изходната тръба на последния шумозаглушител и емисиите на CO2 ◄ , разхода на електрическа енергия и пробега в електрически режим на задвижване на превозните средства, задвижвани с хибридно електрическо силово предаване, трябва да се проверяват на базата на описанието от сертификата за одобряване на типа, съответстващ на образеца по член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 168/2013.
I don' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
подчертава, че е необходимо да се постигне по-добро разбиране за ролята на частния сектор в бъдещото осигуряване на алтернативни видове транспорт и отделянето на подобрения достъп от увеличаването на пробега на превозните средства и че следователно един от елементите на споменатото по-горе сравнително проучване следва да бъде ролята на частните фондове и предприятия в сегашните иновационни решения и въпросът какви стимули могат да бъдат предоставени за най-пълно използване на ефективната им роля
Russia-EU Summit (voteoj4 oj4
Резултатите от всички изпитвания на емисии (NRTC или NRSC изпитвания на пускане при загрял двигател), проведени по време на графика за пробег, се предоставят на разположение на органа, издаващ одобрение на типа.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
В настоящото подприложение 6б се определят специфичните разпоредби за коригиране на резултатите от изпитванията за CO2 за допустими отклонения от целевата скорост и целевия пробег.
Arch your back!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производителите гарантират, че новите превозни средства от категории M2, M3, N2 и N3, които се продават, регистрират или пускат в експлоатация, са оборудвани с бордови устройства за следене и регистриране на разхода на гориво и/или енергия, на полезния товар и пробега в съответствие с изискванията, посочени в член 5в, буква б).
So this is the outdoor woods?EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно мерките за съответствие с изискванията за експлоатация се проверяват на период от пет години или след пробег от 100 000 km, което от двете настъпи по-рано.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Пробег (обявена стойност): ... km
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
1) изчислената дистанция за излитане не трябва да превишава наличната дистанция за излитане, като в необходимата дистанция за излитане се включва зона, свободна от препятствия, с дължина не повече от половината от наличната дължина на пробега;
That was a good quartet, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Изпитване на задвижване“ означава серия от определен брой изпитвателни пробези на задвижване и развъртане съгласно стандарт F1805-06 на ASTM, направени с една и съща гума неколкократно в рамките на кратък период от време.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
„среднопретеглена такса за инфраструктура“ означава общият приход от таксата за инфраструктура за даден период, разделен на пробега в километри, пропътуван от превозните средства по пътните участъци, за които се плаща таксата през същия период;
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Анализаторът се поставя на нула и се калибрира преди изпитвателния пробег с помощта на нулев газ и калибриращ газ, чиято номинална стойност е по-голяма от 80 % от пълната скала на анализатора.“
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. 50 ± 20 % от тази експлоатация се състои в движение в градски условия, а останалата част от експлоатацията е пробези на дълго разстояние с висока скорост; непрекъснатото движение в пътни условия може да се замени със съответна програма за изпитване на писта.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези кучета трябваше да изминат втория пробег от петнадесет мили и да го закарат до устието на Бялата река.
Come back in the waterLiterature Literature
Техническите изисквания и спецификации за измерването на емисиите на CO2, разхода на гориво и на електроенергия и пробега в електрически режим на задвижване са изложените в приложения 6—10 към Правило No 101 на ИКЕ на ООН, като важат изключенията, определени по-долу.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
За производството на количеството електроенергия, необходимо на един електрически автомобил за 10 000 км пробег, сумарно е достатъчна фотоволтаична инсталация с 6 модула; с инвестиция от около 3 000 евро такъв тип автомобил би могъл в продължение на 20 години да се зарежда с електрически ток (собствено производство).
Shinjiro, you sure are great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пусканията на двигателя не трябва да бъдат допускани веднага след като се случи поне едно от двете — резервоарът за реагент се изпразни или след задействане на системата за изискване на действие от водача се надхвърли пробегът, еквивалентен на пълен резервоар с гориво.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Eurlex2019 Eurlex2019
Плановото техническо обслужване, несвързано с емисиите, което е уместно и технически необходимо (напр. смяна на масло, смяна на маслен филтър, смяна на филтър за горивото, смяна на филтър за въздух, обслужване на охлаждаща система, настройка на обороти на празен ход, регулатор, въртящ момент на затягане на болтовете на двигателя, хлабина на клапаните, междина на дюзите, регулиране на момента на запалване, регулиране натягането на всеки от задвижващите ремъци и т.н.), може да се извършва върху двигатели или превозни средства, избрани за графика за пробег в най-малко повтарящите се интервали, препоръчани от производителя на собственика.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
— Последователността на пробезите за изпитвателен цикъл за пет гуми (Т1 до Т5), за чието одобрение се кандидатства, плюс за еталонната гума (R), би била следната:
It was greatEurlex2019 Eurlex2019
NTS = общ брой на последователностите за топлинно акумулиране, които трябва да се следват в графика за пробег,
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
масата на самолета в началото на пробега при излитане
nobody noticed all of that saltoj4 oj4
Промотиране на продукти и услуги, предназначени за трети лица чрез програми за награди, включваи предоставяне на кредит за пробег с електрическо превозно средство
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitztmClass tmClass
масата на самолета в началото на пробега при излитане;
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.