пробация oor Engels
пробация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
probation
Fit би било хубаво, ако те не мисля, спечели пробация.
What would be great is if they didn't think they were on probation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пробация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
probation
en
court-ordered correctional supervision in the community; either community sentence (alternative to incarceration) or parole
Пробация и терапия и ще живее при леля си.
Supervised probation and therapy, living with his aunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокурор в процеса срещу Сергей Коваленко, който бива осъден на две години и един месец затвор за нарушаване на пробация.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции (10),
I want to tell you my planEurlex2019 Eurlex2019
На хората в пробация дават ли да присъстват на местопрестъпления?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции
Why can' t you just learn to wait?!oj4 oj4
Когато компетентният орган на изпълняваща държава е решил да се позове на основание за отказ, посочено в параграф 1 от настоящия член, и по-конкретно на основания, посочени в параграф 1, букви г) или к), той може, съгласувано с компетентния орган на издаващата държава, да реши независимо от това да упражни надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции, които са наложени с изпратеното му съдебно решение, и когато е приложимо, изпратеното му решение за пробация, без да поема отговорността за вземане на което и да е от решенията, посочени в член 14, параграф 1, букви a), б) и в).
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение, или когато е приложимо, решението за пробация, както и да откаже да поеме отговорност за надзор върху пробационни мерки или алтернативни санкции, ако:
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Ще те пуснат с пробация и с някаква дребна глоба.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
год. пробация
We' re here to help youopensubtitles2 opensubtitles2
VI.Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции 9 ;
If I don' t see you, I might tell youEuroParl2021 EuroParl2021
предаването на съдебното решение, и когато е приложимо, на решението за пробация, придружени от удостоверението, посочено в член #, параграф #, на компетентния орган, отговорен за неговото признаване и за вземане на съответните мерки за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции съгласно член #, параграф
It' s committing a sin by doing itoj4 oj4
Компетентният орган на изпълняващата държава може да отложи решението за признаване на съдебното решение, и когато е приложимо, на решението за пробация, в случай че посоченото в член 6, параграф 1 удостоверение е непълно или очевидно не съответства на съдебното решение, или когато е приложимо, на решението за пробация, до изтичане на разумен срок, определен за допълване или поправка на удостоверението.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Но за неговото и ваше съдействие, може да го оставим на пробация.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на постигането на тези цели настоящото рамково решение установява правила, съгласно които държава членка, различна от държавата членка, в която е осъдено съответното лице, признава съдебни решения и, когато е приложимо, решения за пробация, упражнява надзор върху пробационните мерки, наложени въз основа на съдебно решение или върху алтернативните санкции, предвидени в такова съдебно решение, и взема всички други решения, свързани с това съдебно решение, освен ако в настоящото рамково решение не е предвидено друго.
He knowed he had a certain air about himEuroParl2021 EuroParl2021
В него се предвижда възможност за изпълнение на решението за пробация или друга алтернативна санкция в държава членка, различна от държавата, в която е било осъдено лицето, при условие че лицето е дало своето съгласие.
He' s not thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От училище ме наказаха с пробация, докато не решат случая с прозорците.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова отвлече затворник на пробация, който има семейство в този град.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробация.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това във връзка с данъци, такси, мита и валутен обмен изпълнението на съдебното решение или, когато е приложимо, на решението за пробация, не може да бъде отказано с аргумент, че правото на изпълняващата държава не предвижда същия вид данъци или такси или не съдържа уредба по отношение на данъци или такси, мита или валутен обмен, еднаква с тази на издаващата държава;
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Националните правила за предсрочно или условно освобождаване, пробация или други подобни правила, които имат за резултат ефективно лишаване от свобода за по-кратък срок и които могат да се прилагат след предаването на лицето на издаващата държава членка, не са от значение при определянето на минималния срок от четири месеца.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички сме на пробация.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато изпълняват настоящото рамково решение, държавите-членки решават при какви условия техните компетентни органи могат да дават съгласието си за изпращането на съдебни решения, и когато е приложимо, на решения за пробация съгласно параграф
So, lay it out for meoj4 oj4
Продължителност на общия срок на пробация (ако е различен от срока, посочен в точка
Wait.. take thisoj4 oj4
а) наказание лишаване от свобода или всякаква мярка, включваща лишаване от свобода, ако въз основа на това съдебно решение или на последващо решение за пробация е разрешено условно освобождаване;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
За деяния, различни от посочените в параграф 1, изпълняващата държава може да постави по отношение на признаването на съдебното решение и, когато е приложимо, на решението за пробация, както и по отношение на надзора върху пробационни мерки и алтернативни санкции условието съдебното решение да се отнася за деяния, които са наказуеми и съгласно нейното право, независимо от елементите на състава или начина, по който са описани.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Става дума за една година в поправителен дом и пет години пробация
It' s before six.I' ve gotta goopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.