продажба чрез проба
sale by sample
проба oor Engels
проба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
trial
en
chance to test something out
Ще се подготвим за конфронтацията, ще сме добре подготвени, и ше направим проба.
We'll prepare for a confrontation, we're going to be well prepared, and get a trial date.
assay
en
trial, attempt, essay
Това е приложимо за количествени и качествени проби.
This is applicable to quantitative and qualitative assays.
test
Тъкмо идвам от училището на Пейдж, където сестрата е изгубила кръвните проби на дъщеря ми.
I just came from Paige's school, where the nurse lost my diabetic daughter's blood testing kit.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fitting · attempt · essay · try · experiment · sample · specimen · standard · taster · tester · tryout · audition · taste · proof · hallmark · tentative · try-out · trial run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
Why would you still be protecting Jacob?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
m# = масата в грамове на подготвената колба за събиране на мазнините (точка #), използвана в празната проба (точка #), или в случай на неразтворим материал- масата на колбата за събиране на мазнините и претегления по точка. #.# неразтворим утаечен материал
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex eurlex
Длъжностните лица на Комисията имат право да правят копия от съответните досиета и да вземат необходимите проби, ако имат разумни основания да смятат, че правилата на общата политика в областта на рибарството са били нарушени.
In the end, we compromisedEurlex2019 Eurlex2019
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Когато потокът за вземане на проби за определяне на броя частици се отвежда от система с разреждане на част от потока, масата на праховите частици (mPM), изчислена в приложение 4Б, точка 8.4.3.2.1 или 8.4.3.2.2, се коригира, както следва, за да се отчете отведеният поток.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Част В: Събиране на проби за проучването за MRSA
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
That is bullshit!oj4 oj4
Технически/ научни консултантски ус,уги, свързани с покупка на оборудване и дизайн, и монтаж на електрофизиологични лаборатории за инвитро и инвиво проби и тестове
Here I thought I was the only onetmClass tmClass
Непрекъснато вземане на проби
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от първата алинея на настоящата точка, ако целта на Съюза е била постигната в продължение на най-малко две последователни календарни години в цялата държава-членка, по преценка на компетентния орган вземането на проби в птицефермата може да се провежда на всеки три седмици.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurlex2019 Eurlex2019
Държавата членка посочва общия брой на основните извадкови единици (ОИЕ), които са били налични за подбор за определения район през годината на вземане на проби.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сигурен съм, че всеки от вас ще даде ДНК проба за да ни сътрудничи
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Потреблението на Общността бе установено на базата на обемите на продажбите на общностния пазар от петимата подбрани производители от Общността, четиримата производители от Общността, които не бяха включени в пробата, единия не подал жалба износител от Общността и на вноса от КНР и от други трети страни по съответните кодове по КН според Евростат.
You guys mightwant to goEurLex-2 EurLex-2
6. прогнозните разходи за единица продукт за вземане на проби и за лабораторни изследвания, както и прогнозните общи разходи за извършването на операциите.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
На граничния инспекционен ветеринарен пункт посочените проби за научноизследователски и диагностични цели не подлежат на ветеринарни проверки в съответствие с глава I от Директива 97/78/ЕО.
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В изпитванията се включват жизнеспособни и, по целесъобразност, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
е теглото (в g) на частта от пробата за анализ;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
След това средната стойност за всяка концентрация трябва да се сравни със средната стойност на контролна проба с помощта на подходящ метод за многократно сравняване или метод за тестване на тенденция
Fenchyl acetateoj4 oj4
Подготвяне на проба за няколко вида продукти
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Броят на пробите, които надзорният или контролният орган взема и анализира всяка година, съответства най-малко на 5 % от броя на операторите, които се намират под негов надзор.
Are we the first to arrive here?EuroParl2021 EuroParl2021
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.
Okay, everyone, team upnot-set not-set
Тестване, оценка на тестове, проби и услуги за анализи
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningstmClass tmClass
Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
За продуктите по т. 8.2, буква в), вземането на проби може да се извърши и в кланицата.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.