разкош oor Engels
разкош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
luxury
Такъв разкош могат да си позволят само тези, които обичат големи залози.
It's the luxury of men with nothing to lose.
splendor
Ти трябваше да прекараш дните си в романтичен разкош с твоята истинка любов.
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
splendour
Не го ли намирате за твърде смущаващ по размери и разкош?
You don't find it too intimidating in its size and splendour?
sumptuousness
И въпреки целия този разкош,
Yet for all the sumptuousness,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този, който се облича пищно и живее в разкош, е в царския дворец.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвратително бе, че един толкова порочен човек можеше да си позволи такъв безгрижен живот и да тъне в лукс и разкош.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
leave him alone, he doesn« t know you, right?ted2019 ted2019
Тя се е хранила като паразит от хората на земята, за да си осигури живот в „безсрамен разкош“.
Such applications shall include in particularjw2019 jw2019
Ще поживеем в разкош, заслужили сме го.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изследванията винаги бяха съвсем очевиден разкош, който лесно се съкращаваше.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Какви цветове, какъв разкош!
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкош!
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С големи усилия тя е предпазвана от по-издръжливите бурени, които природата използва, за да подкопае и задуши разкоша ѝ.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Това беше прелест и разкош – тази способност да преосмисляш и все пак да имаш време да промениш хода на действията си.
No, you go to hell!Literature Literature
Изкушава ли я мисълта да живее в разкош, може би дори по–богато и охолно, отколкото в Ур?
You mean the current yearjw2019 jw2019
Което и от двете да е истина, тя трябва да бъде махната от този разкош.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Не исках нищо повече от това да пристигна на тази земя от разкош и блясък.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Истински емерелски разкош — каза Гуен със сарказъм, щом влязоха.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Истински разкош.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това предвид много различното естество на въпросните търговски отрасли би било много малко вероятно образът на изключителност и разкош, с който се свързват дрехите, парфюмите и козметичните продукти, да бъде пренесен върху някоя от стоките, обозначавани със заявената марка, обхващаща стоки за ежедневно потребление, налични в супермаркетите.
What kind of business?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не мога да се откажа от разкоша.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останете с мен и ще живеете в разкош.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесвам повече боровинки и малко пуканки за разкош.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки по-горен етаж надминава предишния по разкош, изтънченост и по позволения таван на риска.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Не... ъх, пищна изтънченост... и нежен разкош.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А земята, макар и красива, не можеше да се мери със свирепия разкош на Степите.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
В тази стая имаше още по-голям разкош, отколкото в трема.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Но кое ти харесва тук, разкошът ли?
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгледа лицата на пациентите, които плащаха за този разкош, а също за лимузината и розите.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.