разкривам се oor Engels
разкривам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
open up
Разкривам се пред теб, а ти - при мама!
I open up to you, and you run and tell Mommy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размърдваме се, уреждаме връзката, разкриваме се и правим контакт.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкривам се пред Йесения.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкривам се изцяло пред моя бог.
Who would you pick to be thepresident, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкриваме се, сърцата ни лудуват като пред изпит и накрая сме още по-разочаровани.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкриваме се, той стреля - някой бива убит.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкривам се пред теб, а ти - при мама!
Having regard to the proposal submittedby the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кратко стихотворение наречено "Будапеща," и в него аз разкривам, или се преструвам, че разкривам тайните на творческия процес.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastted2019 ted2019
Защо ми е тогава да се разкривам и сам да се поставям на опасност?
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableted2019 ted2019
Но накрая винаги, ги разкриваме и се оказва че вътре има уплашен човек
Then what is it?opensubtitles2 opensubtitles2
Не бива да се разкриваме.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сега се разкривам.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не искам да се разкривам, значи имам причина.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не се разкриваме.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ако щете, да не мислите, че ми е приятно да се разкривам по този начин?
We both knowLiterature Literature
Изглежда ми доста опасно да се разкриваме по този начин
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще разкриваме това, ще се нуждаем от тези книги сега.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се разкривам.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасът ми, че никога не бива да се разкривам пред смъртните.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Искате да кажете, че не искате да се разкривам ли?
so we can stay together?opensubtitles2 opensubtitles2
Така се разкриваме, Клей.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да се разкривам пред Пит Сендс
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
От три дни се разкривам пред вас като труп на масата на анатома.
The eyes are part of theLiterature Literature
Това е момент, в който се разкриваме.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се разкриваме.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че просто се разкривам пред теб.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.